创世记 18:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

中文标准译本

²⁵ 你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

和合本修订版

²⁵ 你绝不会做这样的事，把义人与恶人一同杀了，使义人与恶人一样。你绝不会这样！审判全地的主岂不做公平的事吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」

新译本

²⁵ 你绝不会作这样的事：把义人与恶人一同杀死，把义人和恶人一样看待，你绝不会这样！审判全地的主，岂可不行公义吗？”

圣经–普通话本

²⁵ 请不要把正直的人跟有罪的人一起杀掉吧，否则，好人就遭到像恶人一样的惩罚了。您一定不会这样做的。世界的审判者难道不主持公道吗？”

创世记 18:25 交叉引用

创世记 18:24

倘若城中有五十个义人，你还要毁灭那城吗？你会不会为了五十个义人而饶恕那座城呢？

历代志上 16:33

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱， 因为祂要来审判天下。

历代志下 19:7

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为我们的上帝耶和华毫无不义，不偏待人，不受贿赂。”

尼希米记 9:33

在这临到我们的一切事上，你都是公义的，因为你行事信实，我们行事邪恶。

约伯记 34:10

“所以明智的人啊，请听我言， 上帝绝不会作恶， 全能者绝无不义。

约伯记 34:12

上帝绝不会作恶， 全能者不会颠倒是非。

约伯记 8:20

“上帝绝不会抛弃纯全的人， 也不会扶持邪恶的人。

约伯记 8:3

上帝岂会歪曲正义？ 全能者岂会颠倒是非？

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

诗篇 58:11

这样，人们必说： “义人终有善报， 确实有一位审判天下的上帝。”

诗篇 7:12

他们若不悔改，祂必磨刀霍霍， 弯弓搭箭。

诗篇 75:3

大地和世人颤抖的时候， 是我使地的根基稳固。（细拉）

诗篇 94:2

审判世界的主啊， 求你起来使骄傲人受应得的报应。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

传道书 3:17

我心里想：“不论义人或恶人，上帝必审判，因为万事万务都有定时。”

传道书 7:15

在我虚空的一生中，我见过义人行义，反而灭亡；恶人行恶，却享长寿。

耶利米书 11:20

然而，审判公正、洞察肺腑心肠的万军之耶和华啊， 愿我能看见你报应他们， 因为我已向你陈明我的冤屈。

耶利米书 12:1

耶和华啊，每次我与你争论， 都显明你是对的。 然而，我还是和你讨论公正： 为什么恶人总是得势？ 为什么诡诈之人反而生活安逸？

以西结书 18:25

“你们说，‘主行事不公平。’以色列人啊，你们听着，是我行事不公平呢？还是你们行事不公平呢？

玛拉基书 3:18

那时，你们将再度看出义人与恶人之间的区别，事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。

民数记 16:22

摩西和亚伦就伏在地上说：“上帝啊，赐人生命气息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

申命记 1:16

我吩咐这些官员要聆听案件，公正地审理同胞之间，或与外族人之间的诉讼，

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 32:4

“祂是磐石， 祂的作为完美， 祂按公义行事， 祂信实可靠，公平正直。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

士师记 11:27

我们没有得罪你们，你们却攻打我们。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间主持公道。”