Егда же предают вы, не пецытеся, како или что возглаголете: дастбося вам в той час, что возглаголете:
Деяния 2:4 - Библия на церковнославянском языке И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа. Восточный Перевод Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух. Восточный перевод версия с «Аллахом» Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух. перевод Еп. Кассиана И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать. Святая Библия: Современный перевод Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность. |
Егда же предают вы, не пецытеся, како или что возглаголете: дастбося вам в той час, что возглаголете:
будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:
И бысть яко услыша елисаветь целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и исполнися Духа свята елисаветь,
аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.
утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.
яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.
но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.
и возложшу павлу на ня руце, прииде Дух святый на ня, глаголаху же языки и пророчествоваху.
И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.
усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:
И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,
Стефан же сый исполнь Духа свята, воззрев на небо, виде славу Божию и Иисуса стояща о десную Бога,
Пойде же ананиа и вниде в храмину, и возложь нань руце, рече: савле брате, Господь Иисус явлейтися на пути, имже шел еси, посла мя, яко да прозриши и исполнишися Духа свята.
Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.
другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.
Аще языки человеческими глаголю и ангелскими, любве же не имам, бых (яко) медь звенящи, или кимвал звяцаяй.
Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится.
Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.
всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых
имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.
Ни бо волею бысть когда человеком пророчество, но от святаго Духа просвещаеми глаголаша святии Божии человецы.