Деяния 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.

Восточный Перевод

⁴ Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

Деяния 2:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:17

Знамения же веровавшым сия последуют: именем моим бесы ижденут: языки возглаголют новы:

Деяния 13:52

ученицы же исполняхуся радости и Духа свята.

Деяния 4:31

И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

1 Коринфянам 12:10

другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.

От Иоанна 14:26

утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.

Деяния 19:6

и возложшу павлу на ня руце, прииде Дух святый на ня, глаголаху же языки и пророчествоваху.

Деяния 10:46

слышаху бо их глаголющих языки и величающих Бога. Тогда отвеща петр:

Деяния 9:17

Пойде же ананиа и вниде в храмину, и возложь нань руце, рече: савле брате, Господь Иисус явлейтися на пути, имже шел еси, посла мя, яко да прозриши и исполнишися Духа свята.

Деяния 7:55

Стефан же сый исполнь Духа свята, воззрев на небо, виде славу Божию и Иисуса стояща о десную Бога,

Деяния 1:5

яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

1 Коринфянам 13:8

Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится.

1 Коринфянам 13:1

Аще языки человеческими глаголю и ангелскими, любве же не имам, бых (яко) медь звенящи, или кимвал звяцаяй.

Деяния 13:9

Савл же, иже и павел, исполнися Духа свята, и воззрев нань,

Деяния 2:11

критяне и аравляне, слышим глаголющих их нашими языки величия Божия?

От Луки 12:12

святый бо Дух научит вы в той час, яже подобает рещи.

1 Коринфянам 14:18

Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя:

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

Деяния 4:8

Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

От Иоанна 20:22

И сие рек, дуну и глагола им: приимите Дух свят:

От Луки 4:1

Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

1 Коринфянам 14:5

Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.

Деяния 11:15

Внегда же начах глаголати, нападе Дух святый на них, якоже и на ны в начале.

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 6:3

усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

От Луки 1:15

будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Ефесянам 3:19

разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

Деяния 11:24

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Деяния 6:8

Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

От Луки 1:67

И захариа отец его исполнися Духа свята, и пророчествова, глаголя:

От Луки 1:41

И бысть яко услыша елисаветь целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и исполнися Духа свята елисаветь,

От Матфея 10:19

Егда же предают вы, не пецытеся, како или что возглаголете: дастбося вам в той час, что возглаголете:

2 Петра 1:21

Ни бо волею бысть когда человеком пророчество, но от святаго Духа просвещаеми глаголаша святии Божии человецы.

Деяния 2:3

и явишася им разделени языцы яко огненни, седе же на единем коемждо их.

Деяния 8:17

тогда возложиша руце на ня, и прияша Духа святаго.

Деяния 10:47

еда воду возбранити может кто, еже не креститися сим, иже Дух святый прияша, якоже и мы?

Деяния 15:8

и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,