Деяния 7:55 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ Стефан же сый исполнь Духа свята, воззрев на небо, виде славу Божию и Иисуса стояща о десную Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Стефан же, исполненный Духа Святого, взглянул на небо и увидел там сияние Божьей славы и Самого Иисуса, стоящего по правую руку Бога.

Восточный Перевод

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Ису, стоящего по правую руку от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Аллаха и Ису, стоящего по правую руку от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Всевышнего и Исо, стоящего по правую руку от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ А он, полный Духа Святого, устремил взор к небу и увидел славу Божию и Иисуса, стоящего по правую сторону Бога,

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Но Стефан, исполненный Святого Духа, устремил взгляд к небесам и, увидев славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога,

Деяния 7:55 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Господь же убо, по глаголголании (его) к ним, вознесеся на небо и седе о десную Бога.

От Иоанна 11:41

Взяша убо камень, идеже бе умерый лежя. Иисус же возведе очи горе и рече: Отче, хвалу тебе воздаю, яко услышал еси мя:

От Иоанна 12:41

Сия рече исаиа, егда виде славу его и глагола о нем.

От Иоанна 14:3

и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Деяния 4:8

Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

Деяния 6:3

усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 6:8

Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

К Евреям 1:3

Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,

К Евреям 8:1

Глава же о глаголемых: такова имамы первосвященника, иже седе о десную престола величествия на небесех,

2 Петра 1:17

Прием бо от Бога Отца честь и славу, гласу пришедшу к нему от велелепныя славы. сей есть Сын мой возлюбленныи, о немже аз благоизволих.

Откровение 21:11

имущь славу Божию: и светило его подобно камени драгому, яко камени иаспису кристаловидну: