Деяния 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

Восточный Перевод

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Яхьё совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней.

Деяния 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

аз убо крещаю вы водою в покаяние: грядый же по мне креплий мене есть, емуже несмь достоин сапоги понести: той вы крестит Духом святым и огнем:

От Луки 3:16

отвещаваше иоанн всем, глаголя: аз убо водою крещаю вы: грядет же креплий мене, емуже несмь достоин отрешити ремень сапогу его: той вы крестит Духом святым и огнем:

1 Коринфянам 12:13

Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

К Титу 3:5

не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

От Марка 1:8

аз убо крестих вы водою: той же крестит вы Духом святым.

Деяния 19:4

Рече же павел: иоанн убо крести крещением покаяния, людем глаголя, да во грядущаго по нем веруют, сиречь во Христа Иисуса.

Деяния 10:45

И ужасошася иже от обрезания вернии, елицы приидоша с петром, яко и на языки дар святаго Духа излияся:

От Иоанна 1:31

и аз не ведех его: но да явится израилеви, сего ради приидох аз водою крестя.

От Матфея 3:6

и крещахуся во иордане от него, исповедающе грехи своя.

От Иоанна 1:26

Отвеща им иоанн, глагола: аз крещаю водою: посреде же вас стоит, егоже вы не весте:

От Иоанна 1:33

и аз не ведех его: но пославый мя крестити водою, той мне рече: над негоже узриши Духа сходяща и пребывающа на нем, той есть крестяй Духом святым: