К Ефесянам 5:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

К Ефесянам 5:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:13

Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

От Луки 1:15

будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:

1 Коринфянам 5:11

ныне же писах вам не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти.

Деяния 11:24

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

1 Фессалоникийцам 5:7

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

От Луки 12:45

Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

От Луки 11:13

Аще убо вы зли суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец, иже с небесе, даст Духа святаго просящым у него?

1 Коринфянам 6:10

ни лихоимцы, ни татие, ни пияницы, ни досадителе, ни хищницы Царствия Божия не наследят.

К Титу 1:6

аще кто есть непорочен, единыя жены муж, чада имый верна, не во укорении блуда, или непокорива.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

1 Коринфянам 11:21

кийждо бо свою вечерю предваряет в снедение, и ов убо алчет, ов же упивается.

От Матфея 23:25

Горе вам, книжницы и фарисее лицемери, яко очищаете внешнее сткляницы и блюда, внутрьуду же суть полни хищения и неправды:

От Матфея 24:49

и начнет бити клевреты своя, ясти же и пити с пияницами:

От Иоанна 2:10

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.