Деяния 15:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И Бог, Которому ведомо сердце каждого, показал, что принимает их, даровав им Духа Святого, как и нам.

Восточный Перевод

⁸ Всевышний знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Бог, знающий сердца человеческие, показал, что принял их, даровав им Духа Святого так же, как и нам.

Деяния 15:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

От Иоанна 5:37

И пославый мя Отец сам свидетелствова о мне. Ни гласа его нигдеже слышасте, ни видения его видесте,

Деяния 1:24

и помолившеся реша: ты, Господи, сердцеведче всех, покажи, егоже избрал еси от сею двою единаго,

Деяния 10:47

еда воду возбранити может кто, еже не креститися сим, иже Дух святый прияша, якоже и мы?

Деяния 14:3

Доволно же убо время пребыста дерзающа о Господе, свидетелствующем слову благодати своея и дающем знамения и чудеса быти рукама их.

Деяния 15:28

изволися бо святому Духу и нам, ничтоже множае возложити вам тяготы, разве нуждных сих:

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Деяния 4:31

И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.