ヘブル人への手紙 10:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書 それならなおさら、神の一人子を踏みつけ、過ちをきよめるイエスの血を汚れたものとみなし、神の情けを人に注ぐ神の霊を侮辱し、はずかしめる者には、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、胸に手をあて、よく考えてみるんだ。 Colloquial Japanese (1955) 神の子を踏みつけ、自分がきよめられた契約の血を汚れたものとし、さらに恵みの御霊を侮る者は、どんなにか重い刑罰に価することであろう。 リビングバイブル それならなおさら、神の御子を踏みつけ、罪をきよめるキリストの血を汚れたものとし、神のあわれみを人々にもたらす聖霊を拒絶する者に、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、よく考えてみなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 神の子を踏みつけ、自分がきよめられた契約の血を汚れたものとし、さらに恵みの御霊を侮る者は、どんなにか重い刑罰に価することであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 まして、神の子を足げにし、自分が聖なる者とされた契約の血を汚れたものと見なし、その上、恵みの霊を侮辱する者は、どれほど重い刑罰に値すると思いますか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） では、今の時代はどうだろう？神のひとり子・イエスを否定するならどうなるのか？または人々を聖なる者とする新しい契約の始まりを否定し、イエスの犠牲からくる血に対して何のリスペクトもない人はどうなるのか？神の恵みの霊を侮辱する者たちは？考えてみなさい！どれだけの罰を彼らが負うのかということを！ 聖書 口語訳 神の子を踏みつけ、自分がきよめられた契約の血を汚れたものとし、さらに恵みの御霊を侮る者は、どんなにか重い刑罰に価することであろう。 |
だから、もし他人より自分のほうが優れている、もしくは価値のある者だという態度でこのパンを食べ、イエス様の杯を飲むような人は、それを受けるのに値しない。さらには、イエス様の体と血の犠牲を汚していることとなる。
というのは、救世主には、すべてのものを支配する権威が、父なる神から授けられているからだ。 ただ、すべてのものと言っても、この支配権をお授けになった父なる神だけは、もちろん救世主の支配下に含まれない。
そこで、あなたがたに語りかけてくれる方に、しっかりと聞き従え。 神の国の人たちにとって、指導者モーセに従うことを拒んだ時、さばきは決定的なものとなった。ましてや、天からの神の声を拒む時、どんなに恐ろしい罰が下るか。
そして、厳かに宣言した。 「この血は、今や神とみんなとの条約が、効力を発したしるしだ。この条約は、神が私に命じて、みんなとの間に立てられたもの」―― 【聖書：出エジプト記24:8より引用】
そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。