エペソ人への手紙 4:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 神の霊を悲しませることがないように。 神に属すること、そして自由になる最後の日まで守られることの証印として、神が神の霊をくれたということを忘れないように。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 神の聖霊を悲しませてはいけない。あなたがたは、あがないの日のために、聖霊の証印を受けたのである。

リビングバイブル

³⁰ 聖霊を悲しませるような生き方をしてはいけません。この聖霊は、罪からの救いが完成する日のために、救いの確かな証印を押してくださる方であることを忘れてはなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 神の聖霊を悲しませてはいけない。あなたがたは、あがないの日のために、聖霊の証印を受けたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 神の聖霊を悲しませてはいけません。あなたがたは、聖霊により、贖いの日に対して保証されているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 聖霊を悲しませることがないように。神はあなた達に神の霊を与えてくれたのだ。それは、あなた達が神に繋がっているということを証明し、神はあなた達を完全に自由にするまであなた達を守ってくれるはずだ。

聖書 口語訳

³⁰ 神の聖霊を悲しませてはいけない。あなたがたは、あがないの日のために、聖霊の証印を受けたのである。

エペソ人への手紙 4:30 相互参照

マルコによる福音書 3:5

イエスはパリサイ一派の頑固さに、じわじわと怒りが込み上げてくると同時に、そんな彼らを心から残念に思った。イエスは、手に障害を抱えた男を見て、笑みを浮かべる。 「さあ、手を伸ばして！」 「ッ！」 手を伸ばした途端に彼の手が治った・・・！これには、男もウヒョーッと大喜び！

ルカによる福音書 21:28

これらのことが起こり始めたら、恐れず、胸を張って立ち上がれ。お前たちを鎖から解き放つ神の時だからだ・・・！」

ヨハネによる福音書 3:33

あの方のことばを信ずる者、神さんが真理の源だと認めた証拠。

使徒行伝 7:51

頑固な指導者たちよ！」 ――（い゛、いまなんと・・・？？？） 「心を神にゆだねず、耳を傾けすらしない！神の霊に反抗する姿は、ご先祖顔負けだッ！

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

ローマ人への手紙 8:23

イエスの信者だって神の霊を、神からの最初の約束として先取りしているが、うめき声をあげている。 また、神の子どもとしての完全な権利が与えられるその日を、ひたすら待ちこがれている。 その日には、神が約束してくれた新しい体、すなわち、もはや病気にかかることも死ぬこともない体を与えられるのだ！

コリント人への第一の手紙 1:30

というのは、みなさんをイエス・救世主に繋げたのは神であり、救世主が私たちに与えられた神からの知恵となったのだ。 イエスのおかげで、神に認められ特別な者とされ、罪から解放されたのだ。

コリント人への第一の手紙 15:54

この時、次の聖書のことばが、現実となる。 「死は勝利にのみ込まれた」―― 【聖書：イザヤ書25:8より引用】

テサロニケ人への第一の手紙 5:19

神の霊の働きを止めることがないように。

ヘブル人への手紙 10:29

それならなおさら、神の一人子を踏みつけ、過ちをきよめるイエスの血を汚れたものとみなし、神の情けを人に注ぐ神の霊を侮辱し、はずかしめる者には、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、胸に手をあて、よく考えてみるんだ。

ヘブル人への手紙 3:10

神は怒りの頂点に達し、宣言した 彼らの考えはいつも自己中心 わたしの心を理解したこともない そんな彼らに、わたしの用意した道が見いだせるはずもなく

ヘブル人への手紙 3:17

40年間、終始神の怒りを買ったのは、いったい誰だったか。 過ちのせいで荒野で死に果てた、あのイスラエル人ではないか。