ヘブル人への手紙 10:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 私たちは、「正義はわたしのものである。復讐はわたしがする」―― 【聖書：申命記：32:35より引用】 また、 「神様がその民を裁く」―― 【聖書：申命記32:36より引用】 と断言した方を、よく知っている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 「復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と言われ、また「主はその民をさばかれる」と言われたかたを、わたしたちは知っている。

リビングバイブル

³⁰ 私たちは、「正義はわたしのものである。復讐はわたしがする」（申命32・35）、また、「主がその民をさばかれる」（申命32・36）と言われた方をよく知っています。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 「復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と言われ、また「主はその民をさばかれる」と言われたかたを、わたしたちは知っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 「復讐はわたしのすること、 わたしが報復する」 と言い、また、 「主はその民を裁かれる」 と言われた方を、わたしたちは知っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 私たちは神がこう言ったことを知っている。「わたしは彼らのした過ちに対して罰をおくる。それに合った報いをするのだ！」——【申命記32:35より引用】そして、こうも言った・・・「神は人々を判決にかける」と・・・　——【申命記32:36より引用】

ヘブル人への手紙 10:30 相互参照

ローマ人への手紙 12:19

愛する友よ。 決して自分で復讐してはいけない。 復讐は神に任せなさい。 なぜなら、神が、 「当然報復を受けなければならない人に、わたしが報復する」―― 【聖書：申命記32:35より引用】 と言っているからだ。

コリント人への第二の手紙 5:10

なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。 善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。

ローマ人への手紙 13:4

あなたを助けるために、神より遣わされているのが支配者だ。 しかし、悪いことをしているなら、あなたを罰する権利があるのだから、当然、恐れなければならない。そのためにこそ、遣わされているのだから。