ローマ人への手紙 16:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 平和の神がすぐにも悪魔王を打ち負かし、みなさんの足元においてくれる。 我らの王なるイエス・救世主の恵みがあらんことを。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

リビングバイブル

²⁰ 平和の神はすぐにも、サタンをあなたがたの足の下に踏み砕いてくださいます。どうか、私たちの主イエス・キリストからの祝福が、あなたがたと共にありますように。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 平和の源である神は間もなく、サタンをあなたがたの足の下で打ち砕かれるでしょう。わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 平和の神がすぐにも悪魔を打ち負かしてあなた達に力を注いでくれる。王であるイエスと共にあなた達に恵みがあるように。

ローマ人への手紙 16:20 相互参照

ルカによる福音書 10:19

やつらは、敵だ。だが、自覚しろ！おまえたちには、ヤツを大きく上回る力を授けた！その力は、ヘビやさそりのような恐ろしい敵を軽々と踏みにじる力だ。おまえたちに指一本触れることはできない。

ヨハネの第一の手紙 3:8

でも、過ちを犯し続けるのなら、それは悪魔と手を組んだ証拠だ。悪魔はこの世が始まった時以来、過ちを犯し続けてきた。 この悪魔の働きに終止符をうつために神の一人子はこの世にやって来たのだ！

ヨハネの黙示録 12:10

そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る、大きな声を聞いた。 「勝利、あらゆる力、神の王国、救世主が治める時代が来た。 イエスの信者を責めるものは地獄に一掃されたからだ。

ローマ人への手紙 15:33

どうか、平安を与えてくれる神が、今みなさん一同と共にいてくれるように。

ヨハネの黙示録 22:21

王・イエスの恵みが、みなさんと共にあらんことを。

テサロニケ人への第一の手紙 5:28

王なるイエス・救世主の恵みが皆と共にあらんことを。 パウロより

テサロニケ人への第二の手紙 3:18

王なるイエス・救世主の恵みがあらんことを。 パウロより

ローマ人への手紙 8:37

しかし、こうした中にあっても、私たちを愛してくれたイエスによって、圧倒的な勝利を得るのだ！

ピレモンヘの手紙 1:25

王・イエス・救世主の恵みがみなさん１人１人と共にあるように。

ピリピ人への手紙 4:23

どうか王なるイエス・救世主の恵みが一人一人と共にあるように。

ガラテヤ人への手紙 6:18

我が兄弟姉妹よ。 王なるイエス・救世主の恵みがみなさん一人一人にあらんことを。 パウロより

コリント人への第一の手紙 16:23

王・イエスの愛と恵みが、あなたがたと共にあるように。

テモテヘの第二の手紙 4:22

テモテ、王・イエスがおまえの魂とともにおらんことを。 そして、おまえたち全員を恵まんことを。 パウロより

ローマ人への手紙 16:23

ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。

マタイによる福音書 4:10

「失せろ、悪魔王！ 『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】

ローマ人への手紙 16:24

我らの主である王イエスの恵みがともにあらんことを。まさに