ヘブル人への手紙 9:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ そして、厳かに宣言した。 「この血は、今や神とみんなとの条約が、効力を発したしるしだ。この条約は、神が私に命じて、みんなとの間に立てられたもの」―― 【聖書：出エジプト記24:8より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そして、「これは、神があなたがたに対して立てられた契約の血である」と言った。

リビングバイブル

²⁰ そして、厳かに宣言しました。「この血は、神とあなたがたとの契約が効力を発したしるしだ。この契約は、神が私に命じて、あなたがたとの間に立てられたものだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そして、「これは、神があなたがたに対して立てられた契約の血である」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「これは、神があなたがたに対して定められた契約の血である」と言ったからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そしてモーセはこう言った。「この血によって、あなた達が神に従うために用意した契約を良いものとするのだ！」——【出エジプト記24:8より引用】

聖書 口語訳

²⁰ そして、「これは、神があなたがたに対して立てられた契約の血である」と言った。

ヘブル人への手紙 9:20 相互参照

マタイによる福音書 26:28

このワインは、多くの人の過ちを赦し、神と人が新しい条約を結ぶために流される俺の血だ。

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。