Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 4:7 - Easy To Read Version

And God’s peace will keep your hearts and minds in Christ Jesus. That peace which God gives is so great that we cannot understand it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the peace of God that exceeds all understanding will keep your hearts and minds safe in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so shall the peace of God, which exceeds all understanding, guard your hearts and minds in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 4:7
43 Tagairtí Cros  

Nehemiah said, “Go and enjoy the good food and sweet drinks. And give some food and drinks to those people that didn’t prepare any food. Today is a special day to the Lord. Don’t be sad! Why? Because the joy of the Lord will make you strong.”


“Now, Job, give yourself to God\par and make peace with him.\par Do this, and you will get many good things.\par


But if God decides not to help them,\par then no person can judge God guilty.\par If God hides himself from people,\par then no person can find him.\par God is the ruler over people and nations.\par


May the Lord protect his people.\par May the Lord bless his people with peace.\par


I heard what the Lord God said.\par He said there would be peace\par for his people and loyal followers.\par So they must not go back to their foolish\par way of living.\par


Wisdom will protect you, and under standing will guard you.


Don’t turn away from wisdom. Then wisdom will protect you. Love wisdom, and wisdom will keep you safe.”


Their teachings will lead you wherever you go. They will watch over you while you sleep. And when you wake up, they will talk to you and guide you.


Lord, you have succeeded in doing\par all the things that we tried to do.\par So give us peace.\par


Lord, you give true peace\par to people who depend on you,\par to people who trust you.\par


I made the light,\par and I made darkness.\par I make peace,\par and I make troubles.\par I am the Lord—\par and I do all these things.\par


If you had obeyed me,\par then peace would have come to you\par like a full flowing river.\par Good things would have come to you\par again and again,\par like the waves of the sea.\par


But the Lord also said,\par “There is no peace for evil people!”\par


After I gave the deed to Baruch son of Neriah I prayed to the Lord. I said:


“But then I will heal the people in that city. I will let those people enjoy peace and safety.


May the Lord answer your prayers [98] and give you peace.”


God will help the people\par that live in darkness,\par in the fear of death.\par He will lead us in the way\par that goes toward peace.”\par


“Praise God in heaven,\par and on earth let there be peace\par to the people that please God.”\par


“I leave you peace. It is my own peace I give you. I give you peace in a different way than the world does. So don’t be troubled. Don’t be afraid.


“I told you these things so that you can have peace in me. In this world you will have trouble. But be brave! I have defeated the world!”


This letter is to all of you in Rome that God has called to be his holy people. {\cf2\super [8]} You are people that God loves.


In the kingdom of God, eating and drinking are not important. In the kingdom of God, the important things are these: living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit. {\cf2\super [143]}


I pray that the God who gives hope will fill you with much joy and peace while you trust in him. Then you will have more and more hope, and it will flow out of you by the power of the Holy Spirit. {\cf2\super [150]}


We have been made right with God because of our faith. So we have peace with God through our Lord Jesus Christ.


If a person’s thinking is controlled by his sinful self, then there is spiritual death. But if a person’s thinking is controlled by the Spirit, then there is life and peace.


And we destroy every proud thing that raises itself against the knowledge of God. And we capture (catch) every thought and make it give up and obey Christ.


Now, brothers and sisters, I say good-bye. Try to be perfect. Do the things I have asked you to do. Agree in your minds with each other, and live in peace. Then the God of love and peace will be with you.


But the Spirit {\cf2\super [74]} gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,


Christ’s love is greater than any person can ever know. But I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with the fullness of God.


Greetings from Paul and Timothy, servants of Jesus Christ.


Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


My God is very rich with the glory of Christ Jesus. God will use his riches in Christ Jesus to give you everything you need.


Say hello to each of God’s people in Christ. Those in God’s family who are with me say hello to you.


And do the things that you learned and received from me. Do the things I told you and the things you saw me do. And the God who gives peace will be with you.


Let the peace that Christ gives control your thinking. You were all called together in one body {\cf2\super [19]} to have peace. Always be thankful.


We pray that the Lord of peace will give you peace. We pray that he will give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.


“Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [20]} says to the churches!