Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:15 - Easy To Read Version

15 Let the peace that Christ gives control your thinking. You were all called together in one body {\cf2\super [19]} to have peace. Always be thankful.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And let the peace (soul harmony which comes) from Christ rule (act as umpire continually) in your hearts [deciding and settling with finality all questions that arise in your minds, in that peaceful state] to which as [members of Christ's] one body you were also called [to live]. And be thankful (appreciative), [giving praise to God always].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The peace of Christ must control your hearts—a peace into which you were called in one body. And be thankful people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And let the peace of Christ lift up your hearts. For in this peace, you have been called, as one body. And be thankful.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And let the peace of Christ rejoice in your hearts, wherein also you are called in one body: and be ye thankful.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:15
35 Tagairtí Cros  

Come into his city with songs of thanks.\par Come into his temple with songs of praise.\par Honor him and bless his name.\par


Offer sacrifices {\cf2\super [566]} to the Lord\par to thank him for all he did.\par Gladly tell what the Lord has done.\par


I will give you a thank offering.\par I will call on the Lord’s name.\par


May the Lord protect his people.\par May the Lord bless his people with peace.\par


Lord, you give true peace\par to people who depend on you,\par to people who trust you.\par


But if any person comes to me for safety\par and wants to make peace with me,\par then let him come,\par and make peace with me.\par


God is high and lifted up.\par God lives forever.\par God’s name is holy.\par God says:\par I live in a high and holy place,\par but also with people that are\par sad and humble.\par I will give new life to the people\par that are humble in spirit.\par I will give new life to the people\par that are sad in their hearts.\par


I will teach them a new word:\par ‘Peace.’\par I will give peace to the people near me\par and to the people that are far away.\par I will heal (forgive) those people!”\par The Lord himself said these things.\par


Salvation comes only from the Lord!\par “Lord, I will give sacrifices to you,\par and I will praise and thank you.\par I will make special promises to you,\par and I will do the things I promise.”\par


“I leave you peace. It is my own peace I give you. I give you peace in a different way than the world does. So don’t be troubled. Don’t be afraid.


“I told you these things so that you can have peace in me. In this world you will have trouble. But be brave! I have defeated the world!”


People knew God. But they did not give glory to God, and they did not thank him. Their ideas were all useless. There was not one good thought left in their foolish minds.


In the kingdom of God, eating and drinking are not important. In the kingdom of God, the important things are these: living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit. {\cf2\super [143]}


I pray that the God who gives hope will fill you with much joy and peace while you trust in him. Then you will have more and more hope, and it will flow out of you by the power of the Holy Spirit. {\cf2\super [150]}


We have been made right with God because of our faith. So we have peace with God through our Lord Jesus Christ.


(There is one loaf of bread. And we are many people. But we all share from that one loaf. So we are really one body.)


But if the person who is not a believer decides to leave, let that person leave. When this happens, the brother or sister \{in Christ\} is free. God called you to a life of peace.


All these things are for you. And so the grace (kindness) of God is being given to more and more people. This will bring more and more thanks to God for his glory.


God will make you rich in every way so that you can always give freely. And your giving through us will make people give thanks to God.


The whole body depends on Christ. And all the parts of the body are joined and held together. Each part of the body does its own work. And this makes the whole body grow and be strong with love.


There is one body and one Spirit. And God called you to have one hope.


You are God’s children that he loves. So try to be like God.


Always give thanks to God the Father for everything. Give him thanks in the name of our Lord Jesus Christ.


and give thanks to the Father. He has made you able to have the things he prepared for you. He has prepared these things for all his people who live in the light (good).


You must depend on Christ only. Life and strength come from him. You were taught the truth. You must continue to be sure of that true teaching. And always be thankful.


Everything you say and everything you do should all be done for Jesus your Lord (Master). And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.


Give thanks \{to God\} at all times. That is what God wants for you in Christ Jesus.


First, I tell you to pray for all people. Talk to God about them. Ask him for the things people need, and be thankful to him.


Keeping your faith is like running a race. Try as hard as you can to win that race. Be sure you get that life that continues forever. You were called to have that life. And you confessed the great truth \{about Christ\} in a way that many people heard you.


So through Jesus we should never stop offering our sacrifice to God. That sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.


They said, “Amen {\cf2\super [56]} ! Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength belong to our God forever and ever. Amen!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí