Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:25 - King James Bible with Strong Numbers

25 H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Let us lie prostrate in our shame, and let our dishonor and confusion cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Let’s lie down in our shame. Let our dishonor cover us, for we have sinned against the LORD our God, both we and our ancestors, from our youth to this very day. We have disobeyed the voice of the LORD our God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 We will sleep in our confusion, and our disgrace will cover us. For we have sinned against the Lord our God: we and our fathers, from our youth, even to this day. And we have not listened to the voice of the Lord our God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day: and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:25
38 Tagairtí Cros  

H2398We have sinned[H8804] H1with our fathersH5753, we have committed iniquity[H8689] H7561, we have done wickedly[H8689] .


H1Our fathersH7919understood[H8689] H6381not thy wonders[H8737] H4714in EgyptH2142; they remembered[H8804] H7230not the multitudeH2617of thy merciesH4784; but provoked[H8686] H3220him at the seaH5488, even at the RedH3220sea.


H7853Let mine adversaries[H8802] H3847be clothed[H8799] H3639with shameH5844, and let them cover[H8799] H1322themselves with their own confusionH4598, as with a mantle.


H7389PovertyH7036and shameH6544shall be to him that refuseth[H8802] H4148instructionH8104: but he that regardeth[H8802] H8433reproofH3513shall be honoured[H8792] .


H8085And have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3384of my teachers[H8688] H5186, nor inclined[H8689] H241mine earH3925to them that instructed[H8764]  me!


H8085Yea, thou heardest[H8804] H3045not; yea, thou knewest[H8804] H241not; yea, from that time that thine earH6605was not opened[H8765] H3045: for I knew[H8804] H898that thou wouldest deal very[H8800] H898treacherously[H8799] H7121, and wast called[H8795] H6586a transgressor[H8802] H990from the womb.


H6919Behold, all ye that kindle[H8802] H784a fireH247, that compass yourselves about[H8764] H2131with sparksH3212: walk[H8798] H217in the lightH784of your fireH2131, and in the sparksH1197that ye have kindled[H8765] H3027. This shall ye have of mine handH7901; ye shall lie down[H8799] H4620in sorrow.


H4557For according to the numberH5892of thy citiesH430were thy godsH3063, O JudahH4557; and according to the numberH2351of the streetsH3389of JerusalemH7760have ye set up[H8804] H4196altarsH1322to that shameful thingH4196, even altarsH6999to burn incense[H8763] H1168unto Baal.


H2232They have sown[H8804] H2406wheatH7114, but shall reap[H8804] H6975thornsH2470: they have put themselves to pain[H8738] H3276, but shall not profit[H8686] H954: and they shall be ashamed[H8804] H8393of your revenuesH2740because of the fierceH639angerH3068of the LORD.


H3045We acknowledge[H8804] H3068, O LORDH7562, our wickednessH5771, and the iniquityH1of our fathersH2398: for we have sinned[H8804]  against thee.


H3068O LORDH5771, though our iniquitiesH6030testify[H8804] H6213against us, do[H8798] H8034thou it for thy name'sH4878sake: for our backslidingsH7231are many[H8804] H2398; we have sinned[H8804]  against thee.


H6213Hast thou not procured[H8799] H5800this unto thyself, in that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6256, whenH3212he led[H8688] H1870thee by the way?


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H1980Go[H8800] H7121and cry[H8804] H241in the earsH3389of JerusalemH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH2142; I remember[H8804] H2617thee, the kindnessH5271of thy youthH160, the loveH3623of thine espousalsH3212, when thou wentest[H8800] H310afterH4057me in the wildernessH776, in a landH2232that was not sown[H8803] .


H1590As the thiefH1322is ashamedH4672when he is found[H8735] H1004, so is the houseH3478of IsraelH3001ashamed[H8689] H4428; they, their kingsH8269, their princesH3548, and their priestsH5030, and their prophets,


H3318Wherefore came I forth[H8804] H7358out of the wombH7200to see[H8800] H5999labourH3015and sorrowH3117, that my daysH3615should be consumed[H8799] H1322with shame?


H1696I spake[H8765] H7962unto thee in thy prosperityH559; but thou saidst[H8804] H8085, I will not hear[H8799] H1870. This hath been thy mannerH5271from thy youthH8085, that thou obeyedst[H8804] H6963not my voice.


H3045Only acknowledge[H8798] H5771thine iniquityH6586, that thou hast transgressed[H8804] H3068against the LORDH430thy GodH6340, and hast scattered[H8762] H1870thy waysH2114to the strangers[H8801] H7488under every greenH6086treeH8085, and ye have not obeyed[H8804] H6963my voiceH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H310Surely afterH7725that I was turned[H8800] H5162, I repented[H8738] H310; and afterH3045that I was instructed[H8736] H5606, I smote[H8804] H3409upon my thighH954: I was ashamed[H8804] H3637, yea, even confounded[H8738] H5375, because I did bear[H8804] H2781the reproachH5271of my youth.


H1323O daughterH5971of my peopleH2296, gird[H8798] H8242thee with sackclothH6428, and wallow[H8690] H665thyself in ashesH6213: make[H8798] H60thee mourningH3173, as for an only sonH8563, most bitterH4553lamentationH7703: for the spoiler[H8802] H6597shall suddenlyH935come[H8799]  upon us.


H3707Do they provoke me to anger[H8688] H5002? saith[H8803] H3068the LORDH1322: do they not provoke themselves to the confusionH6440of their own faces?


H3427Why do we sit still[H8802] H622? assemble[H8734] H935yourselves, and let us enter[H8799] H4013into the defencedH5892citiesH1826, and let us be silent[H8735] H3068there: for the LORDH430our GodH1826hath put us to silence[H8689] H4325, and given us waterH7219of gallH8248to drink[H8686] H2398, because we have sinned[H8804] H3068against the LORD.


H4116And let them make haste[H8762] H5375, and take up[H8799] H5092a wailingH5869for us, that our eyesH3381may run down[H8799] H1832with tearsH6079, and our eyelidsH5140gush out[H8799] H4325with waters.


H5850The crownH5307is fallen[H8804] H7218from our headH188: woeH2398unto us, that we have sinned[H8804] !


H1Our fathersH2398have sinned[H8804] H369, and are notH5445; and we have borne[H8804] H5771their iniquities.


H559And he said[H8799] H1121unto me, SonH120of manH7971, I send[H8802] H1121thee to the childrenH3478of IsraelH4775, to a rebellious[H8802] H1471nationH4775that hath rebelled[H8804] H1against me: they and their fathersH6586have transgressed[H8804] H6106against me, even unto this veryH3117day.


H6213Not for your sakes do[H8802] H5002I this, saith[H8803] H136the LordH3069GODH3045, be it known[H8735] H954unto you: be ashamed[H8798] H3637and confounded[H8734] H1870for your own waysH1004, O houseH3478of Israel.


H5066And they shall not come near[H8799] H3547unto me, to do the office of a priest[H8763] H5066unto me, nor to come near[H8800] H6944to any of my holy thingsH6944, in the most holyH5375place : but they shall bear[H8804] H3639their shameH8441, and their abominationsH6213which they have committed[H8804] .


H2296They shall also gird[H8804] H8242themselves with sackclothH6427, and horrorH3680shall cover[H8765] H955them; and shameH6440shall be upon all facesH7144, and baldnessH7218upon all their heads.


H7227And manyH3463of them that sleepH6083in the dustH127of the earthH6974shall awake[H8686] H5769, some to everlastingH2416lifeH2781, and some to shameH5769and everlastingH1860contempt.


H4672I found[H8804] H3478IsraelH6025like grapesH4057in the wildernessH7200; I saw[H8804] H1your fathersH1063as the firstripeH8384in the fig treeH7225at her first timeH935: but they went[H8804] H1187to BaalpeorH5144, and separated[H8735] H1322themselves unto that shameH8251; and their abominationsH157were according as they loved[H8800] .


H6887And I will bring distress[H8689] H120upon menH1980, that they shall walk[H8804] H5787like blind menH2398, because they have sinned[H8804] H3068against the LORDH1818: and their bloodH8210shall be poured out[H8795] H6083as dustH3894, and their fleshH1561as the dung.


G5101WhatG3767 G2590fruitG2192had ye[G5707] G5119thenG1909inG3739those things whereofG1870ye areG3568nowG1870ashamed[G5736] G1063? forG5056the endG1565of those thingsG2288is death.


H3772And ye shall make[H8799] H1285no leagueH3427with the inhabitants[H8802] H776of this landH5422; ye shall throw down[H8799] H4196their altarsH8085: but ye have not obeyed[H8804] H6963my voiceH6213: why have ye done[H8804]  this?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí