Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H7725If thou wilt return[H8799] H3478, O IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH7725, return[H8799] H5493unto me: and if thou wilt put away[H8686] H8251thine abominationsH6440out of my sightH5110, then shalt thou not remove[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IF YOU will return, O Israel, says the Lord, if you will return to Me, and if you will put away your abominable false gods out of My sight and not stray or waver,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 If you return, Israel, return to me, declares the LORD. If you get rid of your disgusting idols from my presence and wander no more,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "O Israel, if you would return, says the Lord, then be converted to me. If you remove your offense from before my face, then you will not be shaken.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return to me: if thou wilt take away thy stumbling-blocks out of my sight, thou shalt not be moved.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:1
38 Tagairtí Cros  

H3290Then JacobH559said[H8799] H1004unto his householdH5493, and to all that were with him, Put away[H8685] H5236the strangeH430godsH8432that are among youH2891, and be clean[H8690] H2498, and change[H8685] H8071your garments:


H1116And the high placesH6440that were beforeH3389JerusalemH3225, which were on the right handH2022of the mountH4889of corruptionH8010, which SolomonH4428the kingH3478of IsraelH1129had builded[H8804] H6253for AshtorethH8251the abominationH6722of the ZidoniansH3645, and for ChemoshH8251the abominationH4124of the MoabitesH4445, and for MilcomH8441the abominationH1121of the childrenH5983of AmmonH4428, did the kingH2930defile[H8765] .


H178Moreover the workers with familiar spiritsH3049, and the wizardsH8655, and the imagesH1544, and the idolsH8251, and all the abominationsH7200that were spied[H8738] H776in the landH3063of JudahH3389and in JerusalemH2977, did JosiahH1197put away[H8765] H6965, that he might perform[H8687] H1697the wordsH8451of the lawH3789which were written[H8803] H5612in the bookH2518that HilkiahH3548the priestH4672found[H8804] H1004in the houseH3068of the LORD.


H609And when AsaH8085heard[H8800] H1697these wordsH5016, and the prophecyH5752of OdedH5030the prophetH2388, he took courage[H8694] H5674, and put away[H8686] H8251the abominable idolsH776out of all the landH3063of JudahH1144and BenjaminH5892, and out of the citiesH3920which he had taken[H8804] H2022from mountH669EphraimH2318, and renewed[H8762] H4196the altarH3068of the LORDH6440, that was beforeH197the porchH3068of the LORD.


H3254Neither will I any more[H8686] H5493remove[H8687] H7272the footH3478of IsraelH5921from outH127of the landH5975which I have appointed[H8689] H1for your fathersH518; so thatH8104they will take heed[H8799] H6213to do[H8800] H6680all that I have commanded[H8765] H8451them, according to the whole lawH2706and the statutesH4941and the ordinancesH3027by the handH4872of Moses.


H2977And JosiahH5493took away[H8686] H8441all the abominationsH776out of all the countriesH1121that pertained to the childrenH3478of IsraelH4672, and made all that were present[H8737] H3478in IsraelH5647to serve[H8686] H5647, even to serve[H8800] H3068the LORDH430their GodH3117. And all his daysH5493they departed[H8804] H310not from followingH3068the LORDH430, the GodH1of their fathers.


H7725Turn[H8798] H1121ye unto him from whom the childrenH3478of IsraelH6009have deeply[H8689] H5627revolted.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725, If thou return[H8799] H7725, then will I bring thee again[H8686] H5975, and thou shalt stand[H8799] H6440beforeH3318me: and if thou take forth[H8686] H3368the preciousH2151from the vile[H8802] H6310, thou shalt be as my mouthH7725: let them return[H8799] H7725unto thee; but return[H8799]  not thou unto them.


H5414And I will cause[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467into all kingdomsH776of the earthH1558, becauseH4519of ManassehH1121the sonH3169of HezekiahH4428kingH3063of JudahH6213, for that which he did[H8804] H3389in Jerusalem.


H559Now therefore go to, speak[H8798] H376to the menH3063of JudahH3427, and to the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH3335; Behold, I frame[H8802] H7451evilH2803against you, and devise[H8802] H4284a deviceH7725against you: return[H8798] H376ye now every oneH7451from his evilH1870wayH1870, and make your waysH4611and your doingsH3190good[H8685] .


H5414And I will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467into all the kingdomsH776of the earthH7451for their hurtH2781, to be a reproachH4912and a proverbH8148, a tauntH7045and a curseH4725, in all placesH5080whither I shall drive[H8686]  them.


H559They said[H8800] H7725, Turn ye again[H8798] H376now every oneH7451from his evilH1870wayH7455, and from the evilH4611of your doingsH3427, and dwell[H8798] H127in the landH3068that the LORDH5414hath given[H8804] H1unto you and to your fathersH5704forH5769everH5769and ever:


H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.


H1980Go[H8800] H7121and proclaim[H8804] H1697these wordsH6828toward the northH559, and say[H8804] H7725, Return[H8798] H4878, thou backslidingH3478IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6440; and I will not cause mine angerH5307to fall[H8686] H2623upon you: for I am mercifulH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5201, and I will not keep[H8799] H5769anger for ever.


H7725Turn[H8798] H7726, O backslidingH1121childrenH5002, saith[H8803] H3068the LORDH1166; for I am married[H8804] H3947unto you: and I will take[H8804] H259you oneH5892of a cityH8147, and twoH4940of a familyH935, and I will bring[H8689] H6726you to Zion:


H7725Return[H8798] H7726, ye backslidingH1121childrenH7495, and I will heal[H8799] H4878your backslidingsH857. Behold, we come[H8804] H3068unto thee; for thou art the LORDH430our God.


H7971I have sent[H8799] H5650also unto you all my servantsH5030the prophetsH7925, rising up early[H8687] H7971and sending[H8800] H559them, saying[H8800] H7725, Return[H8798] H376ye now every manH7451from his evilH1870wayH3190, and amend[H8685] H4611your doingsH3212, and go[H8799] H310not afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H3427them, and ye shall dwell in[H8798] H127the landH5414which I have given[H8804] H1to you and to your fathersH5186: but ye have not inclined[H8689] H241your earH8085, nor hearkened[H8804]  unto me.


H1004It may be that the houseH3063of JudahH8085will hear[H8799] H7451all the evilH2803which I purpose[H8802] H6213to do[H8800] H7725unto them; that they may return[H8799] H376every manH7451from his evilH1870wayH5545; that I may forgive[H8804] H5771their iniquityH2403and their sin.


H4135Circumcise[H8734] H3068yourselves to the LORDH5493, and take away[H8685] H6190the foreskinsH3824of your heartH376, ye menH3063of JudahH3427and inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH2534: lest my furyH3318come forth[H8799] H784like fireH1197, and burn[H8804] H3518that none can quench[H8764] H6440it, becauseH7455of the evilH4611of your doings.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH3190, Amend[H8685] H1870your waysH4611and your doingsH7931, and I will cause you to dwell[H8762] H4725in this place.


H3190For if ye throughly[H8687] H3190amend[H8686] H1870your waysH4611and your doingsH6213; if ye throughly[H8800] H6213execute[H8799] H4941judgmentH376between a manH7453and his neighbour;


H7931Then will I cause you to dwell[H8765] H4725in this placeH776, in the landH5414that I gave[H8804] H1to your fathersH5704, forH5769everH5769and ever.


H935And they shall come[H8804] H5493thither, and they shall take away[H8689] H8251all the detestable thingsH8441thereof and all the abominations thereof from thence.


H5414Hath given forth[H8804] H5392upon usuryH3947, and hath taken[H8804] H8636increaseH2425: shall he then live[H8804] H2421? he shall not live[H8799] H6213: he hath done[H8804] H8441all these abominationsH4191; he shall surely[H8800] H4191die[H8714] H1818; his blood shall be upon him.


H7368Now let them put awayH2184their whoredomH6297, and the carcasesH4428of their kingsH7368, far[H8762] H7931from me, and I will dwell[H8804] H8432in the midstH5769of them for ever.


H3478O IsraelH7725, return[H8798] H3068unto the LORDH430thy GodH3782; for thou hast fallen[H8804] H5771by thine iniquity.


H7378Plead[H8798] H517with your motherH7378, plead[H8798] H802: for she is not my wifeH376, neither am I her husbandH5493: let her therefore put away[H8686] H2183her whoredomsH6440out of her sightH5005, and her adulteriesH7699from between her breasts;


H7725They return[H8799] H5920, but not to the most HighH7423: they are like a deceitfulH7198bowH8269: their princesH5307shall fall[H8799] H2719by the swordH2195for the rageH3956of their tongueH2097: thisH3933shall be their derisionH776in the landH4714of Egypt.


H5002Therefore also now, saith[H8803] H3068the LORDH7725, turn[H8798] H3824ye even to me with all your heartH6685, and with fastingH1065, and with weepingH4553, and with mourning:


H1Be ye not as your fathersH7223, unto whom the formerH5030prophetsH7121have cried[H8804] H559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH7725; Turn[H8798] H7451ye now from your evilH1870waysH7451, and from your evilH4611doingsH8085: but they did not hear[H8804] H7181, nor hearken[H8689] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.


H779Cursed[H8803] H376be the manH6213that maketh[H8799] H6459any gravenH4541or molten imageH8441, an abominationH3068unto the LORDH4639, the workH3027of the handsH2796of the craftsmanH7760, and putteth[H8804] H5643it in a secretH5971place . And all the peopleH6030shall answer[H8804] H559and say[H8804] H543, Amen.


H6862When thou art in tribulationH1697, and all these thingsH4672are come[H8804] H319upon thee, even in the latterH3117daysH7725, if thou turn[H8804] H3068to the LORDH430thy GodH8085, and shalt be obedient[H8804] H6963unto his voice;


H3372Now therefore fear[H8798] H3068the LORDH5647, and serve[H8798] H8549him in sincerityH571and in truthH5493: and put away[H8685] H430the godsH1which your fathersH5647served[H8804] H5676on the other sideH5104of the floodH4714, and in EgyptH5647; and serve[H8798] H3068ye the LORD.


H5493And they put away[H8686] H5236the strangeH430godsH7130from amongH5647them, and served[H8799] H3068the LORDH5315: and his soulH7114was grieved[H8799] H5999for the miseryH3478of Israel.


H8050And SamuelH559spake[H8799] H1004unto all the houseH3478of IsraelH559, saying[H8800] H7725, If ye do return[H8802] H3068unto the LORDH3824with all your heartsH5493, then put away[H8685] H5236the strangeH430godsH6252and AshtarothH8432from amongH3559you, and prepare[H8685] H3824your heartsH3068unto the LORDH5647, and serve[H8798] H5337him only: and he will deliver[H8686] H3027you out of the handH6430of the Philistines.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí