Juan 6 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Jesús alimenta a más de cinco mil

¹ Después de esto Jesús se fue al otro lado del mar de Galilea, también llamado Tiberias.

² Le seguía una multitud, pues veían las señales que hacía con los enfermos.

³ Jesús subió a la montaña, y se sentó con sus discípulos.

⁴ Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

⁵ Levantando Jesús su mirada, vio a una multitud que venía hacia Él y le preguntó a Felipe: – ¿Dónde compraremos pan para que ellos coman?

⁶ Pero le preguntaba esto para saber qué opinaba Felipe; porque Jesús ya sabía lo que iba a hacer.

⁷ Felipe le respondió: – Necesitaríamos doscientos días de trabajo para alimentar a toda esta gente, para que cada uno pueda comer algo.

⁸ Andrés, el hermano de Simón Pedro, que era uno de sus discípulos, le dijo a Jesús:

⁹ – Hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces. Esto no es suficiente para todos.

¹⁰ Jesús dijo: – Hagan estas personas recostar. Había abundante hierba en aquel lugar y se recostaron, pues estaban aproximadamente cinco mil varones.

¹¹ Entonces, Jesús tomó los panes, y dando gracias, los repartió a los que estaban recostados, igualmente hizo con los pescados. Todos tomaron cuanto querían.

¹² Cuando se saciaron, Jesús dijo a sus discípulos: – Recojan lo que sobró, para que no se pierda nada.

¹³ Recogieron doce canastas con los pedazos de pan de cebada que sobraron.

¹⁴ Las personas que vieron la señal que Jesús hizo, decían: – Este es verdaderamente el profeta que viene al mundo.

¹⁵ Sabiendo Jesús que iban a venir a apoderarse de Él, para hacerlo rey, se retiró de nuevo solo a la montaña.

Jesús camina sobre el mar

¹⁶ En la noche descendieron sus discípulos al mar,

¹⁷ entraron a una barca, y fueron al otro lado, hacia Cafarnaúm; ya era de noche y Jesús no había venido con ellos.

¹⁸ Soplaba un gran viento que levantaba las olas en el mar.

¹⁹ Cuando habían remado cinco a seis kilómetros vieron a Jesús caminando sobre el mar, estaba acercándose a la barca; y tuvieron miedo.

²⁰ Él dijo: – Yo soy; no tengan miedo.

²¹ Ellos le recibieron en la barca, y enseguida llegaron a tierra firme.

La gente busca a Jesús

²² Al día siguiente, la gente que estaba al otro lado del mar sabía que había una sola barca, y que Jesús no había entrado en ella con sus discípulos, sino que solo los discípulos entraron en la barca.

²³ Llegaron otras barcas de Tiberias, cerca del lugar donde comieron el pan y dieron gracias al Señor.

²⁴ Cuando la gente vio que Jesús no estaba allí, ni tampoco sus discípulos, ellos entraron a sus barcas y vinieron a Cafarnaúm buscando a Jesús.

Jesús, el pan de vida

²⁵ Cuando encontraron a Jesús al otro lado del mar, le dijeron: – Maestro, ¿cuándo llegaste a este lugar?

²⁶ Jesús respondió: – En verdad, en verdad les digo, me buscan no porque vieron las señales en el milagro que hice, sino porque comieron y se saciaron.

²⁷ Trabajen, no por la comida que perece y sí por la comida que permanece hasta la vida eterna. Ese es el alimento que el Hijo del Hombre les dará; porque Dios, el Padre lo escogió para esta tarea.

²⁸ Entonces le preguntaron a Jesús: – ¿Qué debemos hacer para realizar las obras de Dios?

²⁹ Jesús respondió: – Esta es la obra de Dios: que crean en el enviado del Padre.

³⁰ Le contestaron: – ¿Qué señal haces Tú para que creamos en ti? ¿Qué obra haces?

³¹ Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como se ha dicho en las Escrituras: “Pan del cielo les dio a comer”.

³² Dijo Jesús: – En verdad, en verdad les digo, no fue Moisés quien les dio el pan del cielo, sino mi Padre es quien les da a ustedes el verdadero pan del cielo.

³³ Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida plena al mundo.

³⁴ Ellos dijeron: – Señor, danos siempre ese pan.

³⁵ Declaró Jesús: – Yo soy el pan de vida; el que viene a mí de ninguna forma tendrá hambre, y el que cree en mí, nunca más tendrá sed.

³⁶ Pues como ya les dije, ustedes han visto, pero no han creído.

³⁷ Todo lo que el Padre me da, a mí vendrá, y al que viene a mí, de ninguna manera lo echo fuera.

³⁸ Pues he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

³⁹ Y la voluntad del que me envió es que no se pierda ninguno de los que me ha dado, sino que los resucite en el último día.

⁴⁰ Porque esta es la voluntad de mi Padre, que todo aquel que vea al Hijo y crea en el Él, tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

⁴¹ Entonces murmuraban los judíos por lo que Él dijo: “Yo soy el pan que bajó del cielo”.

⁴² Y decían: – ¿No es este Jesús el hijo de José, que nosotros conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo nos dice que ha bajado del cielo?

⁴³ Jesús les contestó: – No sean murmuradores.

⁴⁴ Nadie puede venir a mí, a no ser por mi Padre, Él lo traerá y yo lo resucitaré en el último día.

⁴⁵ Está escrito en los profetas: “Y todos serán enseñados por Dios”; en efecto, todo el que escuchó y aprendió del Padre, viene a mí.

⁴⁶ No es que alguien haya visto al Padre, sino el que vino de parte de Dios, este sí ha visto y experimentado al Padre.

⁴⁷ De cierto, de cierto les digo: el que cree, tiene vida eterna.

⁴⁸ Yo soy el pan de vida.

⁴⁹ Sus padres comieron el maná en el desierto y murieron.

⁵⁰ Aquí está el pan que baja del cielo, para que todo aquel que lo coma, no muera.

⁵¹ Yo soy el pan vivo que bajó del cielo; si alguien come de este pan, vivirá para siempre; el pan que yo daré es mi carne, servirá para darle vida plena al mundo.

⁵² Los judíos discutían entre ellos, diciendo: – ¿Cómo puede este darnos a comer su carne?

⁵³ Jesús dijo: – En verdad, en verdad les digo, a no ser que coman la carne del Hijo del Hombre, y beban su sangre, no tendrán vida plena en ustedes mismos.

⁵⁴ El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo le resucitaré en el último día.

⁵⁵ Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

⁵⁶ El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él.

⁵⁷ Así como el Padre de la vida plena me envió y yo vivo a través de Él, entonces, el que come mi carne y bebe mi sangre, vivirá a través de mí.

⁵⁸ Este es el pan que bajó del cielo, no el pan que comieron sus padres y murieron, el que come este pan, vivirá para siempre.

⁵⁹ Estas cosas las enseñó Jesús en la sinagoga de Cafarnaúm.

Palabras de vida eterna

⁶⁰ Muchos de sus discípulos, al escuchar esta enseñanza lamentaron: – ¡Esta enseñanza es demasiado difícil de cumplir!, ¿quién podrá seguirla?

⁶¹ Al percibir Jesús en su interior que sus discípulos murmuraban sobre sus palabras, les preguntó: – ¿Esto que he enseñado es motivo de escándalo?

⁶² ¿Qué pasará cuando vean al Hijo del Hombre subir de nuevo al cielo?

⁶³ El Espíritu siempre da vida, la carne no beneficia en nada; estas palabras que yo he hablado son espirituales y dan vida plena.

⁶⁴ Pero hay algunos de ustedes que no creen. Porque Jesús desde el principio sabía quiénes eran los que creían y quién era el que lo entregaría.

⁶⁵ Jesús siguió diciendo: – Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, a no ser que el Padre lo permita.

⁶⁶ Desde ese momento muchos de sus discípulos lo abandonaron y ya no andaban con Él.

⁶⁷ Entonces Jesús dijo a los doce: – ¿Acaso ustedes también quieren irse?

⁶⁸ Y respondió Simón Pedro: – Señor, ¿a quién seguiremos? Porque Tú tienes palabras de vida eterna.

⁶⁹ Y nosotros hemos creído y hemos conocido íntimamente que Tú eres el santo de Dios.

⁷⁰ Jesús respondió: – ¿Acaso no he escogido yo a los doce? Y uno de ustedes es el opositor.

⁷¹ Se refería a Judas Iscariote, hijo de Simón, pues este lo iba a entregar, y era uno de los doce.