Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 22:6 - King James Bible with Strong Numbers

H3212Come[H8798] H779now therefore, I pray thee, curse[H8798] H5971me this peopleH6099; for they are too mightyH3201for me: peradventure I shall prevail[H8799] H5221, that we may smite[H8686] H1644them, and that I may drive them out[H8762] H776of the landH3045: for I wot[H8804] H1288that he whom thou blessest[H8762] H1288is blessed[H8794] H779, and he whom thou cursest[H8799] H779is cursed[H8714] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now come, I beg of you, curse this people for me, for they are too powerful for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land, for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now please come and curse this people for me because they are stronger than I am. Perhaps I’ll be able to destroy them and drive them from the land, for I know that whomever you bless is blessed and whomever you curse is cursed.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, come and curse this people, for they are stronger than I am. If only, in some way, I might be able to strike them and to drive them from my land. For I know that he whom you bless shall be blessed, and he whom you curse shall be cursed."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Come therefore, and curse this people, because it is mightier than I, if by any means I may beat them and drive them out of my land. For I know that he whom thou shalt bless is blessed, and he whom thou shalt curse is cursed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 22:6
23 Tagairtí Cros  

H1288And I will bless[H8762] H1288them that bless[H8764] H779thee, and curse[H8799] H7043him that curseth[H8764] H4940thee: and in thee shall all familiesH127of the earthH1288be blessed[H8738] .


H5971Let peopleH5647serve[H8799] H3816thee, and nationsH7812bow down[H8691] H1933to thee: be[H8798] H1376lordH251over thy brethrenH517, and let thy mother'sH1121sonsH7812bow down[H8691] H779to thee: cursed[H8803] H779be every one that curseth[H8802] H1288thee, and blessed[H8803] H1288be he that blesseth[H8764]  thee.


H4397And the messengerH1980that was gone[H8804] H7121to call[H8800] H4321MicaiahH1696spake[H8765] H559unto him, saying[H8800] H1697, Behold now, the wordsH5030of the prophetsH2896declare goodH4428unto the kingH259with oneH6310mouthH1697: let thy wordH1697, I pray thee, be like the wordH259of oneH1696of them, and speak[H8765] H2896that which is good.


H4428Then the kingH3478of IsraelH6908gatheredH5030the prophetsH6908together[H8799] H702, about fourH3967hundredH376menH559, and said[H8799] H3212unto them, Shall I go[H8799] H7433against RamothgileadH1568 H4421to battleH2308, or shall I forbear[H8799] H559? And they said[H8799] H5927, Go up[H8798] H136; for the LordH5414shall deliver[H8799] H3027it into the handH4428of the king.


H4428And the kingH3478of IsraelH559said[H8799] H3092unto JehoshaphatH259, There is yet oneH376manH4321, MicaiahH1121the sonH3229of ImlahH1875, by whom we may enquire[H8800] H3068of the LORDH8130: but I hate[H8804] H5012him; for he doth not prophesy[H8691] H2896goodH7451concerning me, but evilH3092. And JehoshaphatH559said[H8799] H4428, Let not the kingH559say[H8799]  so.


H6923Because they met[H8765] H1121not the childrenH3478of IsraelH3899with breadH4325and with waterH7936, but hired[H8799] H1109BalaamH7043against them, that he should curse[H8763] H430them: howbeit our GodH2015turned[H8799] H7045the curseH1293into a blessing.


H7043Let them curse[H8762] H1288, but bless[H8762] H6965thou: when they arise[H8804] H954, let them be ashamed[H8799] H5650; but let thy servantH8055rejoice[H8799] .


H6833As the birdH5110by wandering[H8800] H1866, as the swallowH5774by flying[H8800] H7045, so the curseH2600causelessH935shall not come[H8799] .


H2372They have seen[H8804] H7723vanityH3577and lyingH7081divinationH559, saying[H8802] H3068, The LORDH5002saith[H8803] H3068: and the LORDH7971hath not sent[H8804] H3176them: and they have made others to hope[H8765] H6965that they would confirm[H8763] H1697the word.


H5971O my peopleH2142, remember[H8798] H1111now what BalakH4428kingH4124of MoabH3289consulted[H8804] H1109, and what BalaamH1121the sonH1160of BeorH6030answered[H8804] H7851him from ShittimH1537unto GilgalH3045; that ye may know[H8800] H6666the righteousnessH3068of the LORD.


H430And GodH559said[H8799] H1109unto BalaamH3212, Thou shalt not go[H8799] H779with them; thou shalt not curse[H8799] H5971the peopleH1288: for they are blessed[H8803] .


H3513For I will promoteH3966thee unto veryH3513great[H8763] H3513honour[H8762] H6213, and I will do[H8799] H559whatsoever thou sayest[H8799] H3212unto me: come[H8798] H6895therefore, I pray thee, curse[H8798] H5971me this people.


H1111And BalakH559said[H8799] H3212unto him, Come[H8798] H312, I pray thee, with me unto anotherH4725placeH7200, from whence thou mayest see[H8799] H7200them: thou shalt see[H8799] H657butH7097the utmostH7200part of them, and shalt not see[H8799] H6895them all: and curse[H8798]  me them from thence.


H1111And BalakH559said[H8799] H1109unto BalaamH3212, Come[H8798] H3947, I pray thee, I will bring[H8799] H312thee unto anotherH4725placeH3474; peradventure it will please[H8799] H5869 H430GodH6895that thou mayest curse[H8804]  me them from thence.


H3766He couched[H8804] H7901, he lay down[H8804] H738as a lionH3833, and as a great lionH6965: who shall stir him up[H8686] H1288? Blessed[H8803] H1288is he that blesseth[H8764] H779thee, and cursed[H8803] H779is he that curseth[H8802]  thee.


G1161AndG1096it came to pass[G5633] G2257, as weG4198went[G5740] G1519toG4335prayerG5100, a certainG3814damselG2192possessed[G5723] G4151with a spiritG4436of divinationG528met[G5658] G2254usG3748, whichG3930brought[G5707] G846herG2962mastersG4183muchG2039gainG3132by soothsaying[G5740] :


H1697BecauseH6923they met[H8765] H3899you not with breadH4325and with waterH1870in the wayH3318, when ye came forth[H8800] H4714out of EgyptH7936; and because they hired[H8804] H1109against thee BalaamH1121the sonH1160of BeorH6604of PethorH763of MesopotamiaH7043, to curse[H8763]  thee.


H1111Then BalakH1121the sonH6834of ZipporH4428, kingH4124of MoabH6965, arose[H8799] H3898and warred[H8735] H3478against IsraelH7971, and sent[H8799] H7121and called[H8799] H1109BalaamH1121the sonH1160of BeorH7043to curse[H8763]  you:


H6430And the PhilistineH559said[H8799] H1732unto DavidH3611, Am I a dogH935, that thou comest[H8802] H4731to me with stavesH6430? And the PhilistineH7043cursed[H8762] H1732DavidH430by his gods.