Numbers 22:5 - King James Bible with Strong Numbers5 H7971He sent[H8799] H4397messengersH1109therefore unto BalaamH1121the sonH1160of BeorH6604to PethorH5104, which is by the riverH776of the landH1121of the childrenH5971of his peopleH7121, to call[H8800] H559him, saying[H8800] H5971, Behold, there is a peopleH3318come out[H8804] H4714from EgyptH3680: behold, they cover[H8765] H5869the faceH776of the earthH3427, and they abide[H8802] H4136over against me: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17695 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me: Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition5 Sent messengers to Balaam [a foreteller of events] son of Beor at Pethor, which is by the [Euphrates] River, even to the land of the children of his people, to say to him, There is a people come out from Egypt; behold, they cover the face of the earth and they have settled down and dwell opposite me. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)5 And he sent messengers unto Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me. Féach an chaibidilCommon English Bible5 He sent messengers to Balaam, Beor’s son, at Pethor, which is by the river in the land of his people, to summon him: “A people has come out of Egypt, and they have now covered the land. They have settled next to me. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version5 Therefore, he sent messengers to Balaam, the son of Beor, a seer who lived above the river of the land of the sons of Ammon, to call him, and to say: "Behold, a people has gone forth from Egypt, which has covered the face of the earth. They are encamped opposite me. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 He sent therefore messengers to Balaam, the son of Beor, a soothsayer, who dwelt by the river of the land of the children of Ammon, to call him, and to say: Behold, a people is come out of Egypt, that hath covered the face of the earth, sitting over against me. Féach an chaibidil |
Numbers 22:5
15 Tagairtí Cros
H3680For they covered[H8762] H5869the faceH776of the whole earthH776, so that the landH2821was darkened[H8799] H398; and they did eat[H8799] H6212every herbH776of the landH6529, and all the fruitH6086of the treesH1259which the hailH3498had left[H8689] H3498: and there remained[H8738] H3418not any green thingH6086in the treesH6212, or in the herbsH7704of the fieldH776, through all the landH4714of Egypt.
G235ButG2192I have[G5719] G3641a few thingsG2596againstG4675theeG3754, becauseG2192thou hast[G5719] G1563thereG2902them that hold[G5723] G1322the doctrineG903of BalaamG3739, whoG1722taughtG1321 [G5707] G904BalacG906to cast[G5629] G4625a stumblingblockG1799beforeG5207the childrenG2474of IsraelG5315, to eat[G5629] G1494things sacrificed unto idolsG2532, andG4203to commit fornication[G5658] .