Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 12:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H1288And I will bless[H8762] H1288them that bless[H8764] H779thee, and curse[H8799] H7043him that curseth[H8764] H4940thee: and in thee shall all familiesH127of the earthH1288be blessed[H8738] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And I will bless those who bless you [who confer prosperity or happiness upon you] and curse him who curses or uses insolent language toward you; in you will all the families and kindred of the earth be blessed [and by you they will bless themselves]. [Gal. 3:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I will bless those who bless you, those who curse you I will curse; all the families of the earth will be blessed because of you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 I will bless those who bless you, and curse those who curse you, and in you all the families of the earth will be blessed."

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 12:3
27 Tagairtí Cros  

H85Seeing that AbrahamH1419shall surely become a greatH6099and mightyH1471nationH1471, and all the nationsH776of the earthH1288shall be blessed[H8738]  in him?


H3045For I know[H8804] H834him, thatH6680he will command[H8762] H1121his childrenH1004and his householdH310after himH8104, and they shall keep[H8804] H1870the wayH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H6666justiceH4941and judgmentH3068; that the LORDH935may bring[H8687] H85upon AbrahamH1696that which he hath spoken[H8765]  of him.


H2233And in thy seedH1471shall all the nationsH776of the earthH1288be blessed[H8694] H834; becauseH6118 H8085thou hast obeyed[H8804] H6963my voice.


H3068And the LORDH1288hath blessed[H8765] H113my masterH3966greatlyH1431; and he is become great[H8799] H5414: and he hath given[H8799] H6629him flocksH1241, and herdsH3701, and silverH2091, and goldH5650, and menservantsH8198, and maidservantsH1581, and camelsH2543, and asses.


H310And it came to pass afterH4194the deathH85of AbrahamH430, that GodH1288blessed[H8762] H1121his sonH3327IsaacH3327; and IsaacH3427dwelt[H8799] H5973byH883the well Lahairoi.


H6213That thou wilt do[H8799] H7451us no hurtH5060, as we have not touched[H8804] H6213thee, and as we have done[H8804] H7535unto thee nothing butH2896goodH7971, and have sent thee away[H8762] H7965in peaceH6258: thou art nowH1288the blessed[H8803] H3068of the LORD.


H7235And I will makeH2233thy seedH7235to multiply[H8689] H3556as the starsH8064of heavenH5414, and will give[H8804] H2233unto thy seedH411all theseH776countriesH2233; and in thy seedH1471shall all the nationsH776of the earthH1288be blessed[H8694] ;


H5971Let peopleH5647serve[H8799] H3816thee, and nationsH7812bow down[H8691] H1933to thee: be[H8798] H1376lordH251over thy brethrenH517, and let thy mother'sH1121sonsH7812bow down[H8691] H779to thee: cursed[H8803] H779be every one that curseth[H8802] H1288thee, and blessed[H8803] H1288be he that blesseth[H8764]  thee.


H2233And thy seedH6083shall be as the dustH776of the earthH6555, and thou shalt spread abroad[H8804] H3220to the westH6924, and to the eastH6828, and to the northH5045, and to the southH2233: and in thee and in thy seedH4940shall all the familiesH127of the earthH1288be blessed[H8738] .


H3837And LabanH559said[H8799] H4672unto him, I pray thee, if I have found[H8804] H2580favourH5869in thine eyesH5172, tarry: for I have learned by experience[H8765] H3068that the LORDH1288hath blessed[H8762] H1558me for thy sake.


H4592For it was littleH6440which thou hadst before IH6555came, and it is now increased[H8799] H7230unto a multitudeH3068; and the LORDH1288hath blessed[H8762] H7272thee since my comingH4970: and now whenH6213shall I provide[H8799] H1004for mine own house also?


H227And it came to pass from the timeH6485that he had made him overseer[H8689] H1004in his houseH3426, and over all that he hadH3068, that the LORDH1288blessed[H8762] H4713the Egyptian'sH1004houseH3130for Joseph'sH1558sakeH1293; and the blessingH3068of the LORDH3426was upon all that he hadH1004in the houseH7704, and in the field.


H8034His nameH5769shall endure for everH8034: his nameH5125shall be continued[H8735] [H8675] H5125 [H8686] H6440as long asH8121the sunH1288: and men shall be blessed[H8691] H1471in him: all nationsH833shall call him blessed[H8762] .


H8085But if thou shalt indeed[H8800] H8085obey[H8799] H6963his voiceH6213, and do[H8804] H1696all that I speak[H8762] H340; then I will be an enemy[H8804] H341unto thine enemies[H8802] H6887, and an adversary[H8802] H6696unto thine adversaries[H8804] .


H3766He couched[H8804] H7901, he lay down[H8804] H738as a lionH3833, and as a great lionH6965: who shall stir him up[H8686] H1288? Blessed[H8803] H1288is he that blesseth[H8764] H779thee, and cursed[H8803] H779is he that curseth[H8802]  thee.


G2532AndG935the KingG611shall answer[G5679] G2046and say[G5692] G846unto themG281, VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1909, InasmuchG3745asG4160ye have done[G5656] G1520it unto oneG1646of the leastG5130of theseG3450myG80brethrenG4160, ye have done[G5656] G1698it unto me.


G5119ThenG611shall he answer[G5700] G846themG3004, saying[G5723] G281, VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1909, InasmuchG3745asG4160ye did[G5656] G3756it notG1520to oneG1646of the leastG5130of theseG4160, ye did[G5656] G3761it notG1698to me.


G2532AndG756beginning[G5671] G575atG3475MosesG2532andG575 G3956allG4396the prophetsG1329, he expounded[G5707] G846unto themG1722inG3956allG1124the scripturesG4012the things concerningG1438himself.


G2532AndG2983he received[G5627] G4592the signG4061of circumcisionG4973, a sealG1343of the righteousnessG4102of the faithG3588whichG1722he had yet beingG203uncircumcisedG1519: thatG846heG1511might be[G5750] G3962the fatherG3956of allG4100them that believe[G5723] G1223, thoughG203they be not circumcisedG1519; thatG1343righteousnessG3049might be imputed[G5683] G846unto themG2532also:


G1161ButG1537ofG846himG2075are[G5748] G5210yeG1722inG5547ChristG2424JesusG3739, whoG575ofG2316GodG1096is made[G5675] G2254unto usG5037 G4678wisdomG1343, and righteousnessG2532, andG38sanctificationG2532, andG629redemption:


G1161NowG11to AbrahamG2532andG846hisG4690seedG4483wereG1860the promisesG4483made[G5681] G3004. He saith[G5719] G3756notG2532, AndG4690to seedsG5613, asG1909ofG4183manyG235; butG5613asG1909ofG1520oneG2532, AndG4675to thyG4690seedG3739, whichG2076is[G5748] G5547Christ.


G1161AndG1124the scriptureG4275, foreseeing[G5631] G3754thatG2316GodG1344would justify[G5719] G1484the heathenG1537throughG4102faithG4283, preached before the gospel[G5662] G11unto AbrahamG3754, saying,G1722InG4671theeG1757shallG3956allG1484nationsG1757be blessed[G5701] .


G2128BlessedG2316be the GodG2532andG3962FatherG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3588, whoG2127hath blessed[G5660] G2248usG1722withG3956allG4152spiritualG2129blessingsG1722inG2032heavenlyG1722places inG5547Christ:


G3699WhereG1762there is[G5748] G3756neitherG1672GreekG2532norG2453JewG4061, circumcisionG2532norG203uncircumcisionG915, BarbarianG4658, ScythianG1401, bondG1658nor freeG235: butG5547ChristG3956is allG2532, andG1722inG3956all.


G3326AfterG5023thisG1492I beheld[G5627] G2532, andG2400, lo[G5628] G4183, a greatG3793multitudeG3739, whichG3762no manG1410could[G5711] G705number[G5658] G846 G1537, ofG3956allG1484nationsG2532, andG5443kindredsG2532, andG2992peopleG2532, andG1100tonguesG2476, stood[G5761] G1799beforeG2362the throneG2532, andG1799beforeG721the LambG4016, clothed[G5772] G3022with whiteG4749robesG2532, andG5404palmsG1722inG846theirG5495hands;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí