Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 13:9 - Easy To Read Version

Then I will test those survivors. I will give them many troubles. The troubles will be like the fire a man uses to prove silver is pure. I will test them the way a person tests gold. Then they will call to me for help, and I will answer them. I will say, ‘You are my people.’ And they will say, ‘The Lord is my God.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear and answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will put the third part into the fire. I will refine them like one refines silver; I will test them like one tests gold. They will call on my name, and I will respond to them. I will say, “They are my people.” And they will say, “The LORD is our God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 13:9
54 Tagairtí Cros  

You made the people of Israel your very own people forever. And Lord, you became their God.


But God knows me.\par He is testing me and he will see\par that I am as pure as gold.\par


“There are mines where people get silver\par and places where people\par melt gold to make it pure.\par


At times like this,\par people are very happy.\par People are very happy\par if the Lord is their God.\par


I will come to God’s altar.\par I will come to the God who makes me\par so very happy.\par God, my God, I will praise you with\par a harp.\par


\{God says,\}\par “Call for me when you have troubles!\par I will help you.\par And then you can honor me.”\par


My followers will call to me for help,\par and I will answer them.\par I will be with them when they have trouble.\par I will rescue them and honor them.\par


Gold and silver are put into fire to make them pure. But the Lord is the One who makes peoples’ hearts pure.


When you have troubles, I am with you. When you cross rivers, you will not be hurt. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not hurt you.


“Look, I will make you pure.\par People use a hot fire to make silver pure.\par But I will make you pure\par by giving you troubles.\par


Then you will call to the Lord, and the Lord will answer you. You will shout to the Lord, and he will say, “Here I am.”


The Lord, the God of Israel, said: “The people of Judah were taken from their country. Their enemy brought them to Babylon. Those people will be like these good figs. I will be kind to those people.


You will be my people.\par And I will be your God.”\par


“In the future, I will make this Agreement {\cf2\super [261]} with the people of Israel.” This message is from the Lord. “I will put my teachings in their minds, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.


The people of Israel and Judah will be my people. And I will be their God.


One bad thing followed another.\par And lies followed lies.\par The people refused to know me.”\par The Lord said those things.\par


Then they will obey my laws. They will obey my commands. They will do the things I tell them. They will truly be my people, and I will be their God.’”


Why? So those prophets will stop leading my people away from me. And so my people will stop becoming filthy with their sins. Then they will be my special people. And I will be their God.’” The Lord my Master said those things.


I will remove all the people that turned against me and sinned against me. I will remove those people from your homeland. They will never again come to the Land of Israel. Then you will know that I am the Lord.”


Then you will live in the land that I gave to your ancestors. {\cf2\super [283]} You will be my people, and I will be your God.”


My Holy Tent will be with them. Yes, I will be their God and they will be my people.


Some of the wise people will stumble \{and make mistakes\}. But the persecution must come. Why? So that they can be made stronger, purer, and without faults until the time of the end. Then, at the right time, that time of the end will come.’”


Many people will be made pure—they will make themselves clean. {\cf2\super [138]} But evil people will continue to be evil. And those wicked people will not understand these things. But the wise people will understand these things.


And then, any person\par that calls on the name of the Lord\par will be saved.\par There will be survivors on Mount Zion {\cf2\super [23]} and in Jerusalem,\par just like the Lord said.\par Yes, the survivors that the Lord is calling\par will come \{back\}.\par


I will walk with you and be your God. And you will be my people.


I will make Judah’s family strong. I will help Joseph’s family win the war. I will bring them back safe and sound. I will comfort them. It will be like I never left them. I am the Lord their God, and I will help them.


I will bring them back here, and they will live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their good and faithful God.”


And every person who trusts in the Lord will be saved.’\par \i (Joel 2:28-32)\i0 \par


This is the new agreement I will give the people of Israel. {\cf2\super [89]} \par I will give this agreement in the future, says the Lord:\par I will put my laws in their minds,\par and I will write my laws on their hearts.\par I will be their God,\par and they will be my people.\par


What great blessings there are for the person who is tempted and still continues strong. Why? Because after he has proved his faith, God will give him the reward of life forever. God promised this to all people who love him.


My friends, don’t be surprised at the painful things that you are now suffering. Those things are testing your faith. Don’t think that something strange is happening to you.


Any person that wins the victory will receive all this. And I will be his God, and he will be my son.


The third angel blew his trumpet. Then a large star, burning like a torch, fell from the sky. The star fell on one third of the rivers and on the springs of water.


The name of the star is Wormwood. {\cf2\super [64]} And one third of all the water became bitter. Many people died from drinking the water that was bitter.


The fourth angel blew his trumpet. Then one third of the sun and one third of the moon and one third of the stars were struck. So one third of them became dark. A third of the day and night was without light.


The first angel blew his trumpet. Then hail and fire mixed with blood was poured down on the earth. And one third of the earth and all the green grass and one third of the trees were burned up.


The second angel blew his trumpet. Then something that looked like a big mountain burning with fire was thrown into the sea. And one third of the sea became blood.


And one third of the living things in the sea died, and one third of the ships were destroyed.