Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:2 - Easy To Read Version

2 When you have troubles, I am with you. When you cross rivers, you will not be hurt. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not hurt you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned or scorched, nor will the flame kindle upon you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 When you pass through the waters, I will be with you; when through the rivers, they won’t sweep over you. When you walk through the fire, you won’t be scorched and flame won’t burn you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not cover you. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not scorch you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 When thou shalt pass through the waters, I will be with thee: and the rivers shall not cover thee. When thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt: and the flames shall not burn in thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:2
40 Tagairtí Cros  

He will save you from six troubles.\par Yes, might endure seven disasters\par and not be hurt!\par


Even if I walk through a valley\par as dark as the grave, {\cf2\super [140]} \par I will not be afraid of any danger.\par Why? Because you are with me, Lord.\par Your rod and staff {\cf2\super [141]} comfort me.\par


For this reason, God, all your followers should pray to you.\par Your followers should pray even when troubles come like a great flood.\par


God tested us,\par like people test silver with fire.\par


You let our enemies walk on us.\par You dragged us through fire and water.\par But you brought us to a safe place.\par


My followers will call to me for help,\par and I will answer them.\par I will be with them when they have trouble.\par I will rescue them and honor them.\par


But the people of Israel crossed the sea on dry land. The water was like a wall on their right and on their left.


God said, “You can do it because I will be with you! This will be the proof that I am sending you: After you lead the people out of Egypt, you will come and worship me on this mountain!”


The Lord All-Powerful punished you with earthquakes, thunder, and loud noises. There were storms, strong winds, and fire that burned and destroyed.


Look! The Lord’s Name is coming from far away. His anger is like a fire with thick clouds of smoke. The Lord’s mouth is filled with anger, and his tongue is like a burning fire.


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


“So don’t be afraid! I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.


Now you are afraid of the king of Babylon. But don’t be afraid of him. Don’t be afraid of the king of Babylon,’ this is the message of the Lord, ‘because I am with you. I will save you. I will rescue you. He will not get his hands on you.


The Lord says these things.\par “Jacob, my servant, don’t be afraid.\par I am with you.\par I sent you away to many different places.\par But I will not destroy you completely.\par But I will destroy all those nations.\par You must be punished\par for the bad things you did.\par So I won’t let you escape your punishment.\par I will discipline you, but I will be fair.”\par


Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the fire. They were tied up very tightly.


Haggai was a messenger that the Lord God had sent to deliver this message to the people: The Lord says, “I am with you!”


Then I will test those survivors. I will give them many troubles. The troubles will be like the fire a man uses to prove silver is pure. I will test them the way a person tests gold. Then they will call to me for help, and I will answer them. I will say, ‘You are my people.’ And they will say, ‘The Lord is my God.’”


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


“The virgin {\cf2\super [15]} will be pregnant and will give birth to a son. They will name him Immanuel.” {\cf2\super [16]} (Immanuel means, “God with us.”)


But the Lord stayed with me. The Lord gave me strength so that I could tell the Good News {\cf2\super [23]} everywhere. The Lord wanted all the non-Jews to hear that Good News. So I was saved from the lion’s (enemy’s) mouth.


The Lord be with your spirit. Grace (kindness) be with you.


And the people \{that Moses led\} all walked through the Red Sea like it was dry land. They were able to do this because they had faith. The Egyptians also tried to walk through the Red Sea, but they were all drowned.


I will be with you the same as I was with Moses. No person will be able to stop you all your life. I will not abandon you. I will never leave you.


Remember, I commanded you to be strong and brave. So don’t be scared, because the Lord your God will be with you wherever you go.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí