Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:1 - Easy To Read Version

1 Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BUT NOW [in spite of past judgments for Israel's sins], thus says the Lord, He Who created you, O Jacob, and He Who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you [ransomed you by paying a price instead of leaving you captives]; I have called you by your name; you are Mine.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 But now, says the LORD— the one who created you, Jacob, the one who formed you, Israel: Don’t fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And now thus says the Lord who created you, O Jacob, and who formed you, O Israel: Do not be afraid. For I have redeemed you, and I have called you by your name. You are mine.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name. Thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:1
49 Tagairtí Cros  

Then the man said, “Your name will not be Jacob. Your name will now be Israel. [191] I give you this name because you have fought with God and with men, and you have not been defeated.”


Know that the Lord is God.\par He made us.\par We are his people,\par We are his sheep.\par


Write these things for the future generation.\par And in the future, those people\par will praise the Lord.\par


But with your kindness you lead the people you saved. And with your strength you lead them to your holy and pleasant land.


Those people will be filled with fear when they see your strength. They will be as still as a rock until the Lord’s people pass by, until the people you have made pass by.


Then the Lord said to Moses, “I will do what you ask. I will do this because I am pleased with you and because I know you very well.” [335]


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


“I, the Lord, called you to do right.\par I will hold your hand.\par And I will protect you.\par You will be the sign that shows\par \{I have\} an Agreement with the people.\par You will be a light to shine for all people.\par


These are the people I made. And these people will sing songs to praise me.


“So don’t be afraid! I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.


Bring to me all the people that are mine—the people that have my name. I made those people for myself. I made those people, and they are mine.”


I am the Lord, and I made you. I am the One who made you to be what you are. I have helped you since the time you were in your mother’s body. Jacob, my servant, don’t be afraid. Jeshurun, {\cf2\super [391]} I chose you.


The Lord God is the Holy One of Israel. He made Israel. And the Lord says,


The Lord, the Savior, the Holy One of Israel, says,\par


My people, leave Babylon!\par My people, run from the Chaldeans!\par Tell this news with joy to the people!\par Spread this news to the faraway places\par on earth!\par Tell the people,\par “The Lord rescued his servant Jacob!\par


All you people in faraway places,\par listen to me!\par Listen all of you people living on earth!\par The Lord called me to serve him\par before I was born.\par The Lord called my name\par while I was still in my mother’s body.\par


“Those people hurt you.\par But I will force those people\par to eat their own bodies.\par Their own blood will be\par the wine that makes them drunk.\par Then every person will know that\par the Lord saved you.\par All people will know that\par the Powerful One of Jacob saved you.”\par


The Lord made you.\par With his power he made the earth!\par And with his power he spread the skies\par over the earth!\par But you forget him and his power.\par So you are always afraid of angry men\par that hurt you.\par Those men planned to destroy you.\par But where are they now?\par \{They are all gone\}!\par


Jerusalem, your destroyed buildings\par will be happy again.\par You will all rejoice together.\par Why? Because the Lord will be kind\par to Jerusalem.\par The Lord will rescue his people.\par


His people will be called:\par “The Holy People,”\par “The Saved People of the Lord.”\par And Jerusalem will be called:\par “The City God Wants,”\par “The City God Is With.”\par


Look! You are our father!\par Abraham doesn’t know us.\par Israel (Jacob) does not recognize us.\par Lord, you are our father!\par You are the One who has always saved us!\par


The people had many troubles,\par but the Lord was not against them.\par The Lord loved the people\par and felt sorry for them.\par So the Lord saved them.\par He sent his special angel to save them.\par He picked them up and carried them,\par and \{he will take care of them\} forever.\par


From far away, the Lord\par will appear to his people.\par


“Jeremiah, have you heard what the people are saying? Those people are saying, ‘The Lord turned away from the two families of Israel and Judah. The Lord chose those people, but now he does not even accept them as a nation.’”


Then maybe I would turn away from Jacob’s {\cf2\super [281]} descendants. {\cf2\super [282]} And then maybe I would not let David’s descendants rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But David is my servant. And I will be kind to those people. And I will again cause good things to happen to those people.”


But God will get those people back.\par His name is the Lord God All-Powerful.\par He will defend those people very strongly.\par He will defend them so that he can let that land rest.\par But there will be no rest\par for the people living in Babylon.”\par


You came to me\par on the day that I called out to you.\par You said to me,\par “Don’t be afraid.”\par


I looked you over. I saw you were ready for love. So I spread my clothes over you {\cf2\super [118]} and covered your nakedness. I promised to marry you. I made the agreement {\cf2\super [119]} with you. And you became mine.’” The Lord my Master said these things.


Then he said, ‘Daniel, don’t be afraid. God loves you very much. Peace be with you. Be strong now, be strong.’


Then I will test those survivors. I will give them many troubles. The troubles will be like the fire a man uses to prove silver is pure. I will test them the way a person tests gold. Then they will call to me for help, and I will answer them. I will say, ‘You are my people.’ And they will say, ‘The Lord is my God.’”


You have taught wrong things. And those wrong teachings made the Lord very sad. You taught that God likes people that do bad things. You said God thinks those people are good. And you taught that God does not punish people for doing bad things.


For many days we could not see the sun or the stars. The storm was very bad. We lost all hope of staying alive—we thought we would die.


So men, be happy! I trust in God. Everything will happen like his angel told me.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


“But Jeshurun [212] became fat and kicked {like a bull}. (Yes, you people were fed well! You became full and fat!) Then he left the God who made him! He ran away from the Rock who saved him.


Is that the way you should pay back the Lord {for all that he did for you? No!} You are stupid, foolish people. The Lord is your Father. He made you. He is your Creator. He supports you.


The Lord’s share is his people; Jacob (Israel) belongs to the Lord.


But God’s strong foundation {\cf2\super [14]} continues to be the same. These words are written on that foundation: “The Lord knows those people who belong to him.” {\cf2\super [15]} Also, these words are written on that foundation: “Every person who says that he believes in the Lord must stop doing wrong.”


He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure people that belong only to him—people that are always wanting to do good things.


And they all sang a new song \{to the Lamb\}:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí