ЁВА 14:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Чалавек, што народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывог;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Чалавек, які народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывогаў.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Чалавек, народжаны жанчынай, недаўгавечны і перапоўнены журботамі:

ЁВА 14:1 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 3:17

Чалавеку вось што сказаў: «За тое, што ты паслухаў голасу жонкі сваёй і еў з дрэва, з якога Я табе забараніў есці, будзе праклятая зямля дзеля цябе. У цяжкай працы будзеш жывіцца з яе ва ўсе дні жыцця твайго.

БЫЦЦЁ 47:9

Ён адказаў: «Дзён пілігрымавання майго — сто трыццаць гадоў, кароткіх і ліхіх; не дасягнулі яны нават дзён бацькоў маіх, на працягу якіх яны пілігрымавалі».

4 ЦАРСТВАЎ 4:19

і сказаў ён свайму бацьку: «Галава мая! Галава мая!» Бацька ж загадаў слузе: «Забяры яго да яго маці!»

ЁВА 10:20

Ці ж нешматлікасць дзён маіх не скончыцца хутка? Адпусці ж мяне, каб троху суцішылася пакута мая,

ЁВА 15:14

Што ёсць чалавек, каб быў ён беззаганным, і каб аказаўся справядлівым народжаны ад жанчыны?

ЁВА 25:4

Ці можа апраўдацца чалавек, які прыпадобніўся да Бога, або стацца чыстым той, хто нарадзіўся ад жанчыны?

ЁВА 25:5

Вось, нават месяц не свеціць і зоркі не чыстыя ў вачах Яго;

ЁВА 5:7

але чалавек спараджае працу, як птушкі ўзнімаюцца ў палёт.

ЁВА 7:1

Хіба жыццё чалавека на зямлі — гэта не вайна, хіба дні яго — не як дні найміта?

ЁВА 7:6

Дні мае прайшлі хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і скончыліся, як кароткая нітка.

ЁВА 8:9

Мы — учарашнія і нічога не ведаем, бо дні нашыя на зямлі, быццам цень.

ЁВА 9:25

Дні мае хутчэйшыя за бегуна: уцяклі і не бачылі дабра,

ПСАЛТЫР 39:5

Загаварыў я языком сваім: «О, Госпадзе, дай мне пазнаць канец свой і які лік дзён маіх, каб усвядоміць, наколькі кароткае жыццё маё».

ПСАЛТЫР 39:6

Вось жа вызначыў Ты дні мае на некалькі корхаў, і прамежак жыцця майго — нішто прад Табою. Бо кожны чалавек — як суцэльная марнасць.

ПСАЛТЫР 51:5

Бо я прызнаю правіннасць маю, і грэх мой заўсёды перада мною.

ПСАЛТЫР 89:47

Як доўга, Госпадзе, ці вечна будзеш хавацца? [Як доўга,] быццам агонь, будзе палымнець Твой гнеў?

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:17

Дзеля таго абрыдла жыццё маё мне, бо ліхое для мяне ўсё, што адбываецца пад сонцам; бо ўсё марнасць і турбаванне духа.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:23

Бо ўсе дні яго — пакуты, а праца яго — турбота, нават ноччу сэрца яго не адпачывае; і гэта таксама марнасць.

ЕРАМІІ 20:18

Навошта я выйшаў з улоння? Каб бачыць пакуту і гора, ды каб дні мае скончыліся ў ганьбе?»

МАЦЬВЕЯ 11:11

Сапраўды кажу вам: не паўстаў сярод народжаных жанчынамі большы за Яна Хрысціцеля; але той, хто меншы ў Валадарстве Нябесным, большы за яго.