ЁВА 14:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Чалавек, які народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывогаў.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Чалавек, народжаны жанчынай, недаўгавечны і перапоўнены журботамі:

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Чалавек, што народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывог;

ЁВА 14:1 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 3:17

А Адаму сказаў: «За тое, што ты паслухаўся голасу жонкі тваёй і еў з дрэва, пра якое Я загадаў табе, кажучы: “Ня еш з яго”, праклятая зямля з-за цябе. У мучэньнях будзеш есьці з яе ў-ва ўсе дні жыцьця твайго.

БЫЦЦЁ 47:9

I сказаў Якуб фараону: «Дзён гадоў вандраваньня майго — сто трыццаць гадоў. Кароткія і ліхія былі дні гадоў жыцьця майго, і не дасягнулі яны да дзён гадоў жыцьця бацькоў маіх у днях вандраваньня іхняга».

4 ЦАРСТВАЎ 4:19

і сказаў ён бацьку свайму: «Галава мая! Галава мая!» І [бацька] сказаў слузе: «Занясі яго да маці ягонай!»

ЁВА 10:20

Ці ж не кароткія дні жыцьця майго? Дык прабач Ты мяне, каб крыху прасьвятлела аблічча маё,

ЁВА 15:14

Хто такі чалавек, каб быць яму беззаганным? І ці можа быць праведным народжаны жанчынаю?

ЁВА 25:4

Ці можа чалавек быць праведным перад Богам, і як можа быць чыстым народжаны ад жанчыны?

ЁВА 25:5

Вось, нават месяц ня сьветлы, і зоркі нячыстыя ў вачах Ягоных.

ЁВА 5:7

Але чалавек нараджаецца на пакуты, як зьнічкі — каб падымацца ўгору.

ЁВА 7:1

Ці ж ня [службай] вайсковай ёсьць жыцьцё чалавечае на зямлі, і дні ягоныя — як дні парабка?

ЁВА 7:6

Дні мае праходзяць хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і мінаюць без надзеі.

ЁВА 8:9

бо мы — учора [нарадзіліся] і мала ведаем, бо дні нашыя на зямлі — быццам цень.

ЁВА 9:25

Дні мае хутчэйшыя за бегуна, уцяклі і ня бачылі дабра,

ПСАЛТЫР 39:5

Дай мне ведаць, ГОСПАДЗЕ, канец мой і меру дзён маіх, якая яна. Дай мне ведаць, які я нетрывалы!

ПСАЛТЫР 39:6

Вось, на [некалькі] пядзяў Ты даў дні мае, і век мой — як нішто перад Табою! Толькі ўсякай марнасьцю ёсьць кожны чалавек, [нават] у сіле. (Сэлях)

ПСАЛТЫР 51:5

Бо я ведаю правіну маю, і грэх мой перада мною заўсёды.

ПСАЛТЫР 89:47

Як доўга, ГОСПАДЗЕ? Ці назаўсёды Ты будзеш хавацца? Ці будзе палаць, як агонь, ярасьць Твая?

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:17

І зьненавідзеў я жыцьцё, бо ліхімі былі для мяне справы, што робяцца пад сонцам; бо ўсё — марнасьць і пагоня за ветрам.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:23

Бо ўсе дні ягоныя — боль, і занятак ягоны — смутак, нават уначы не адпачывае сэрца ягонае. І гэта таксама марнасьць.

ЕРАМІІ 20:18

Навошта я выйшаў з улоньня [маці]? Каб бачыць гора і смутак, і скончыць дні мае ў ганьбе?»

МАЦЬВЕЯ 11:11

Сапраўды кажу вам: Сярод народжаных жанчынамі не паўставаў большы за Яна Хрысьціцеля, але найменшы ў Валадарстве Нябесным большы за яго.