羅馬書 1:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

原是指的他（聖）子，照肉身一面是從達味的苗裔生的。

更多版本

當代譯本

講的是上帝的兒子——我們主耶穌基督的事。從肉身來看，祂是大衛的後裔；

新譯本

就是論到他的兒子我們的主耶穌基督：按肉身說，他是從大衛的後裔生的；

中文標準譯本

是關於他的兒子——我們的主耶穌基督的。照著肉身說，他出自大衛的後裔；

新標點和合本 上帝版

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

新標點和合本 神版

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

和合本修訂版

論到他兒子－我主耶穌基督，按肉體說，是從大衛後裔生的；按神聖的靈說，因從死人中復活，用大能顯明他是上帝的兒子。

羅馬書 1:3 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎之子，達味之子，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 1:16

雅各伯生若瑟；是瑪利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌，就是從瑪利亞生的。

馬太福音 1:6

達味王從烏利亞的妻子生撒落滿；

馬太福音 12:23

眾人都驚訝說：「這不是達味之子麼？」

馬太福音 15:22

有一個加昂的婦人，從那地方出來，向他呼號說：「主！達味之子，可憐我罷！我的女兒大受魔鬼的苦累。」

馬太福音 26:63

耶穌卻一言不出。大司祭就給他說：「我因着生活天主，發誓叫你告訴我們，你是基督天主子麼？」

馬太福音 27:43

他依靠天主，天主若喜愛他，如今就當救他；因為他說過：我是天主子。」

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

馬太福音 9:27

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟來，喊叫說：「達味之子！可憐我們罷！」

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

路加福音 1:69

在他的僕人達味家裏，生了有大能的為救拔我們。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

約翰福音 1:34

我果然見了，我就作證，證他是天主子。」

約翰福音 1:49

那達乃爾答說：「拉比，你是天主子，你是以色列人的君王。」

約翰福音 10:30

我同父原是一個」。

約翰福音 10:36

怎麼父所聖，所打發到世界上來的，我說我是天主子，你們就說：你說褻慢話呢？

約翰福音 20:28

多默就答應說：「我的主，我的天主！」

約翰福音 20:31

這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

約翰福音 5:25

我實實告訴你們：「時候要到，且是已經到了，死人要聽見天主子的聲音；聽見的，必要生活。

約翰福音 7:42

經上不是說：基督該是達味的後人，出在達味本城伯冷郡麼？」

使徒行傳 2:30

他既是先知，又知道天主向他發過誓，將來要從他的後代裏立一位坐在他寶座上的。

使徒行傳 3:13

是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅格伯的天主，我們祖宗的天主，光榮了他的（聖）子耶穌；你們卻把他交給比拉多；比拉多定計要放開他，你們乃在比拉多面前棄絕他。

使徒行傳 8:36

他們還正往前走；到了一個有水的地方，太監就說：「你看，這裏有水，我受洗，有什麼妨礙麼？」

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

羅馬書 1:9

我常不斷的記念你們，有天主給我作證。天主就是我在他（聖）子的福音上，一心一靈所奉事的。

羅馬書 4:1

這樣，論肉身，為我們祖宗的亞巴郎，我們可說他得了什麼（好處）呢？

羅馬書 9:3

為我那些弟兄們，他們本是我骨肉之親，就是我自己該受基督的咒棄，我也願意。

羅馬書 9:5

聖祖也是他們的，基督論肉身，也是從他們出的；這基督本是在萬有之上的天主，永遠可讚美的。亞孟。

哥林多前書 1:9

天主是忠信的：他既召你們，與他的聖子耶穌   基督我等主合成一會。

哥林多前書 10:18

你們看那些血統以色列人：他們吃祭獻的犧牲，豈不是同祭臺，有分子麼？

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

帖撒羅尼迦前書 1:10

也等候他的聖子從天降來，就是耶穌，天主叫他從死人中復活，救我們脫免將來的震怒。

提摩太前書 2:5

因為止有一天主，也止有一中保，在天主與人之間，就是人（子）耶穌   基督。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

提摩太後書 2:8

你該記念從死人中復活的耶穌   基督是達味的後裔，按我所傳的福音；

約翰一書 1:3

我們將所看見，所聽見的，報給你們，是為叫你們與我們相通；我們原是與父，並其子耶穌   基督相通的。

約翰一書 3:23

天主的命令，就是要我們信他聖子耶穌   基督的名字，又要我們彼此相愛，按他給我們出的命令。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。

約翰一書 4:15

凡承認耶穌為天主子的，天主就住在他內，他也住在天主內。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。

約翰一書 5:5

是誰得勝世俗呢？不是信耶穌是天主子的麼？

約翰二書 1:7

因為世間出了許多迷惑人的；他們不認耶穌   基督成人而來；這等人便是迷惑人的，也是基督的對頭。

啟示錄 2:18

你再給第亞底拉教會的天神寫：「那位眼如火燄，腳似光銅的天主子，說了這話：