帖撒羅尼迦前書 1:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 也等候他的聖子從天降來，就是耶穌，天主叫他從死人中復活，救我們脫免將來的震怒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判的耶穌。

新譯本

¹⁰ 並且等候他的兒子從天降臨。這就是　神使他從死人中復活，救我們脫離將來的忿怒的那位耶穌。

中文標準譯本

¹⁰ 並且等候他那從天降臨的兒子，就是神使他從死人中復活的耶穌——他拯救我們脫離那將要來臨的震怒。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁰ 等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 1:10 交叉參考

馬太福音 1:21

他將生一子，你給他起名叫耶穌：因為是他要把自己的百姓，從他們罪惡裏救出來。」

馬太福音 16:27

因為人子要在他（聖）父的光榮內，同着他的天神降來，那時候他必要按着每人的行實，報答每人。

馬太福音 16:28

我實告訴你們：現在這裏站立的人，就有幾個，未死以前，得見人子來在他的國裏。」

馬太福音 3:7

若翰看見有許多法利塞人，及撒杜塞人，來受他的洗，就向他們說：「毒蛇的種類，誰指示你們躲避將來的怒呢？

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

路加福音 3:7

若翰向那些來領他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們躲避將來的怒呢？

使徒行傳 1:11

說：「你們加利肋亞人，為什麼還在這裏站着望天呢？這個離開你們，被提升天去的耶穌，你們看見他怎麼樣升天，後來還要怎麼樣降來。」

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日期，要用他定立的人，按公義審判世界，叫他從死人中復活，以便取信於眾人。」

使徒行傳 2:24

天主卻把他死亡的痛苦解去，叫他復活，因為死亡是不能拘住他的。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，天主已經叫他復活了；我們都是這事的見證了。

使徒行傳 3:15

你們把那生命之主殺害；天主卻叫他從死人中復活了；我們就是這事的見證人。

使徒行傳 3:21

但他必該在天上直到重新萬物的日期；那日期原是天主自古以來，藉着聖先知的口，所說過的。

使徒行傳 4:10

你們眾位及以色列眾百姓，都該知道：現在站在你們面前好了的這個人，是因着我等主，納匝肋   耶穌   基督的名字好的；就是你們釘在十字架的那一位。天主從死人中叫他復活了。

羅馬書 1:4

照聖善的神體一面，因他從死人中復活，大能證明他是天主（聖）子，我等主耶穌   基督。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的罪，被交付了，又為我們（免罪）復義，復活起來。

羅馬書 8:34

誰還能判定他們有罪呢？耶穌   基督死了，且又復活了，如今在天主右邊，又為我們轉求。

哥林多前書 1:7

至於在恩寵上，你們沒有不如人的一件，可以安心等待我主耶穌   基督的發現。

加拉太書 3:13

基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

腓立比書 3:20

我們的本鄉，乃是在天上：從那裏，我們等待我們的救主耶穌   基督降來。

歌羅西書 1:18

他也是教會身體的頭，他是原始，是從死人中首先受生的，為叫他在萬事上，位居第一。

帖撒羅尼迦前書 1:7

至于叫你們作了凡在馬其頓及亞該亞一總信人的榜樣。

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道於外邦人，叫他們得救；常不斷的這樣充滿他們的罪量；但天主降罰他們的震怒，到了末了的界限。

帖撒羅尼迦前書 2:7

我們既是基督的宗徒，本可以受你們的尊敬；然而在你們當中，我們卻作了卑小的，彷彿乳母，保養自己的孩子。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為天主沒有預定我們歸于震怒；乃是預定我們，藉着我等主耶穌   基督，得沾救恩。

提摩太後書 4:1

我在天主臺前，在將來審判生死者的耶穌   基督臺前，指着他的降臨，及他的國，切切囑咐你：

提多書 2:13

等待所盼望的真福，並巍巍天主，及我等救主耶穌   基督光榮的降臨；

希伯來書 10:27

但剩下等待審判的一宗怕情，及報仇的烈火；這烈火必要燒滅仇敵。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。

彼得前書 1:3

可讚美的天主，耶穌   基督我等主的父，他按着自己的大仁慈，因着耶穌   基督從死人中復活，重生了我們，叫我們得着生活的盼望；

彼得前書 2:21

原來你們蒙召，正是為此，因為基督也曾為你們受了苦，給你們留下榜樣，叫你們跟着他的足跡走。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

彼得後書 3:12

（當如何）盼望天主的日子來到，又催促他快來呢？為那一日的緣故，天要被火焚化；有形的物質，也都被烈火銷鎔。

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

啟示錄 1:7

你看，他乘雲降來，萬目都要看見他，連那些刺傷他的，也要看見他，世上各宗族的人，都要為他哀號。這是真實的。亞孟。