提摩太前書 2:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 因為止有一天主，也止有一中保，在天主與人之間，就是人（子）耶穌   基督。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝只有一位，在上帝和世人之間只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。

新譯本

⁵ 因為　神只有一位，在　神和人中間也只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。

中文標準譯本

⁵ 要知道，神只有一位， 在神和人之間的中保也只有一位， 就是成為人的基督耶穌；

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；

新標點和合本 神版

⁵ 因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；

提摩太前書 2:5 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎之子，達味之子，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 1:23

說：「有一位童貞女要懷孕生子；人稱其名為埃瑪努厄爾」，解說：「天主偕同我們。」

路加福音 14:22

僕人說：主，已經按照你吩咐的辦了，還是有閒座。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

使徒行傳 4:12

除了他以外，沒有一個別的可以救我們的，因為在普天下，沒有賜給人別的名號，叫我們靠着他，得以自救。」

羅馬書 1:3

原是指的他（聖）子，照肉身一面是從達味的苗裔生的。

羅馬書 10:12

並不分別是猶太人，是希臘人：因為一總的人，同有一個主，他待凡呼求他的人，是大方厚道的。

哥林多前書 8:4

所以論吃祭祀偶像的東西，我們知道，偶像在世界上不算什麼，也知道除了一個神，沒有別的神。

哥林多前書 8:6

為我們卻只有一個天主，就是萬物所從出的父，我們也歸於他；又有萬物所賴以有的一個主，就是耶穌   基督，我們也是賴他有的。

加拉太書 3:20

但中人不是一方面的中人，天主卻只一個。

以弗所書 4:6

只有一天主，為萬眾之父，在萬眾以上，用萬眾，又在萬眾之內。

提摩太前書 6:13

我如今在生活萬物的天主面前，並在當着班雀比拉多，明認自己的耶穌   基督面前，切切囑咐你：

希伯來書 12:24

有新約的中保耶穌，有所洒的血；這血比亞伯爾的血，更能說話。

希伯來書 7:25

所以凡靠着他，到天主臺前去的，他常常能救他們；因為他常常生活，為他們轉求。

希伯來書 8:6

如今我們的大司祭所得的職務，是如何更好；正如他當中保的那個約，是一樣的更好；那個約是憑着更好的恩許立的。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我給你們寫這些事，是為叫你們不犯罪。誰若犯了罪，我們在父臺前，卻有一位恩保，就是義德的耶穌   基督；

啟示錄 1:13

在七個金燈臺當中，有相似人子的一位，身穿長袍，胸前束着金帶子；