提摩太前書 2:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 他把自己給了萬民，作贖價；這事到了日期，就必證明出來。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂捨命作所有人的贖價，這在所定的時候已顯明出來。

新譯本

⁶ 他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

中文標準譯本

⁶ 他獻上自己，替所有的人做救贖的代價； 在所定的時候，這事要被見證出來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

新標點和合本 神版

⁶ 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

和合本修訂版

⁶ 他獻上自己作人人的贖價； 在適當的時候這事已經證實了。

提摩太前書 2:6 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

馬可福音 1:15

說：「年限已滿，天主的國近了；你們應當悔改，應當信福音。」

馬可福音 10:45

因為連人子來，也不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

約翰福音 10:15

就如父認得我，我也認得父一樣；我為我的羊，捨我的性命。

約翰福音 6:51

從天上降下來的活糧，就是我。

羅馬書 16:26

如今卻顯明出來，藉着先知的經言，照着無始天主的命令，傳於萬邦知道，叫他們都順服信德。

羅馬書 5:6

因為為什麼當我們還軟弱的時候，基督按着定的日期，為罪人死了呢？

哥林多前書 1:6

基督的證據，果然在你們心裏堅固了。

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

加拉太書 1:4

耶穌為我們的罪，捨了自己，為從敗壞的現世，救出我們來，是按照天主我等父的旨意。

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

以弗所書 1:17

求我等主耶穌   基督的天主，光榮之父，賜給你們明智，及啟示的神恩，使你們好認識他；

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 3:5

這奧秘，在已往的世代，沒有叫人知道，如同如今是的，因着聖神，啟示了他的聖宗徒，及先知；

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

帖撒羅尼迦後書 1:10

在主降來的那一日，主要在他的聖人身上取光榮，又在凡諸信者身上，顯為奇妙；因為我們對你們作證的話，你們信實了。

提摩太前書 6:15

到了時候，天主必要將他顯明出來，是真福的，是獨一大能的，是萬王之王，萬主之主；

提摩太後書 1:8

所以你不要羞恥為我等主作證；也不要因我為主被囚，以為羞恥；但該賴天主的德能，與我一同為福音受苦。

提多書 1:3

到了日期，就把他這道，藉着人的傳揚，顯明出來；我就是按着救我們的天主的命令，受託傳道之人；

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 9:12

也不用山羊牛犢的血；惟用自己本身的血，進了至聖所；只那一次，就成就了永遠的救贖。

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 4:10

不是我們（先）愛了天主；乃是天主先愛了我們，打發他的聖子，為我們的罪，作了息怒的祭品；這就是（他的）愛情。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，