提摩太前書 2:6 - 當代譯本

⁶ 祂捨命作所有人的贖價，這在所定的時候已顯明出來。

更多版本

新譯本

⁶ 他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

中文標準譯本

⁶ 他獻上自己，替所有的人做救贖的代價； 在所定的時候，這事要被見證出來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

新標點和合本 神版

⁶ 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

和合本修訂版

⁶ 他獻上自己作人人的贖價； 在適當的時候這事已經證實了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他犧牲自己為要使人類得自由，證明了在時機成熟的時候，上帝要人人得救。

提摩太前書 2:6 交叉參考

約伯記 33:24

上帝就會憐憫他，說，『別讓他下墳墓， 我已得到他的贖金。』

以賽亞書 53:6

我們都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和華卻讓祂承擔我們眾人的罪惡。

民數記 7:15

作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲的公羊羔；

馬太福音 20:28

正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

馬可福音 1:15

「時候到了，上帝的國臨近了，你們要悔改，相信福音。」

馬可福音 10:45

因為就連人子也不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

約翰福音 10:15

正如父認識我，我也認識父，並且我為羊捨命。

約翰福音 6:51

我就是天上降下來的生命之糧，人吃了這糧，必永遠活著。我將要賜下的糧就是我的肉，是為了讓世人得到生命。」

羅馬書 16:26

按照永恆上帝的命令，這奧祕如今已經顯明出來，並藉著先知們所寫的經書公諸於世，讓萬族的人都信從耶穌基督。

羅馬書 5:6

當我們還軟弱無助的時候，基督就在所定的日期為罪人死了。

哥林多前書 1:6

這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了印證。

哥林多後書 5:21

上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

加拉太書 1:4

基督遵照我們父上帝的旨意為我們的罪獻上了自己，好拯救我們脫離這罪惡的世代。

加拉太書 4:4

然而，時候一到，上帝就差遣自己的兒子藉著一位女子降生，並受律法的約束，

以弗所書 1:17

我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。

以弗所書 1:7

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

以弗所書 3:5

自古以來，上帝沒有讓人知道這奧祕，如今祂藉著聖靈將這奧祕啟示給祂的聖使徒和先知。

以弗所書 5:2

要以愛心待人，像基督愛我們一樣，祂為我們犧牲自己作為獻給上帝的馨香供物和祭物。

帖撒羅尼迦後書 1:10

主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

提摩太前書 6:15

到了時候，配得稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主要使基督顯現。

提摩太後書 1:8

所以，你不要羞於為我們的主作見證，也不要以我這為主被囚的人為恥，要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。

提多書 1:3

祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

提多書 2:14

主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂熱心行善的子民。

希伯來書 9:12

祂只進入至聖所一次便完成了永遠的救贖，用的不是山羊和牛犢的血，而是自己的血。

彼得前書 2:24

祂被釘在十字架上，親身擔當了我們的罪，使我們向著罪死了，可以過公義的生活。因祂所受的鞭傷，你們得到了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦，以無罪之身代替不義之人，為要領你們到上帝面前。祂的肉體雖被處死，但祂藉著聖靈復活了。

約翰一書 4:10

不是我們愛上帝，而是上帝愛我們，並且差遣祂兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。