加拉太書 4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

昔在律下今則被贖

¹ 我卻說：那承受產業的人，雖是一切（產業）的主，當他為孩童的時候，卻與奴才沒有分別。

² 屬于師保，及代理人權下，直到他父親預定的期限。

³ 我們也是這樣：從前為孩童的時候，在世間蒙學下當奴才。

⁴ 及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

⁵ 為把那些法律以下的人贖出來，叫我們得着義子的地位。

⁶ 你們既是為子的，天主就打發他（聖）子的（聖）神在你們心裏呼號說：「父！父！」

⁷ 看起來，你們已經不是為奴的了，乃是為子的；既是為子的，賴天主（仁慈），也就是為承嗣的人。

不復為奴

⁸ 從前你們沒有認識天主的時候，卻是給那些本來不是神的當奴才；

⁹ 如今你們既認識了天主，又被天主認識了，怎麼又要回歸那又弱又窮的蒙學，願意再給他當奴才呢？

¹⁰ 你們又守某日，某月，某時，某年！

¹¹ 我替你們害怕：怕是在你們當中，我白白受了勞苦。

昔日厚情

¹² 弟兄們，我求你們像我一樣罷！因為我也像你們一樣。你們一點沒有得罪過我。

¹³ 你們知道，我初次給你們傳福音，正當我肉身軟弱；我的肉身，為你們就是一樣試探；

¹⁴ 你們並沒有輕看我，也沒有棄捨我！反倒接待我，如同天主的天神，如同耶穌   基督。

¹⁵ 因為我可以給你們作這個干證：你們那時若是能行，即便剜出自己的眼珠來給我，也是情願的。你們當時所稱揚的福分，如今在那裏呢？

¹⁶ 我如今把真理告訴你們，就成了你們的仇人麼？

¹⁷ 那人們，向你們有熱心，卻沒有好意：是要把你們離間開，叫你們待他們熱心。

¹⁸ 你們受人的熱愛，只要在善事上，本來是好，但要長久，不只在當面，我在你們當中的時候。

¹⁹ 我的小子們，為你們我又受一番產生的苦，直到基督的像，成於你們的心中。

²⁰ 我巴不得如今在你們那裏，可以變換聲音，因為我為你們的緣故，放心不下。

婢女主母之喻

²¹ 你們這些願意在法律權下的人，請告訴我，你們沒有聽見念過法律麼？

²² （法律上）記載說：「亞巴郎有兩個兒子，一個是婢女生的，一個是主婦生的。」

²³ 但從婢女生的那一個，是由血肉生的；從主婦生的那一個，是因着恩許生的。

²⁴ 這都是預像，因為那兩個婦人，就是兩個約。一個約，出於西奈山，生子為奴，就是亞加爾。

²⁵ 原來西奈，是阿剌伯的一座山，與現今的耶路撒冷同是一類，他自己，及他的子民，都是為奴的。

²⁶ 到底那（天）上的耶路撒冷可是自主的，他才是我們的母親。

²⁷ 因為（經上）記載說：「你這荒胎不生育的，要喜樂；你這沒有經過產難的，要出聲歡呼；因為這被離棄的，比那有丈夫的，兒女更多。」

²⁸ 弟兄們，我們如同依撒格，是因着恩許作兒子的。

²⁹ 如同從前，那由血肉生的，難為那由（聖）神生的，如今還是這樣。

³⁰ 到底經上說什麼？說：「把那婢女連他的兒子趕出去，因為婢女的兒子，必不可與主婦的兒子，同作承嗣人。」

³¹ 弟兄們，既是這樣，我們就不是婢女的兒女，乃是主婦的兒女了；是基督救出我們來，得了自由。