Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




加拉太書 4:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

3 我們也是這樣:從前為孩童的時候,在世間蒙學下當奴才。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 我們也一樣,在孩童時期受世界基本規條的轄制。

參見章節 複製

新譯本

3 我們也是這樣,作孩童的時候,被世俗的言論所奴役;

參見章節 複製

中文標準譯本

3 我們也是這樣:我們還是小孩子的時候,在世界的原則下受奴役。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 我們為孩童的時候,受管於世俗小學之下,也是如此。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 我們為孩童的時候,受管於世俗小學之下,也是如此。

參見章節 複製




加拉太書 4:3
20 交叉參考  

你們凡受勞苦的,擔重擔子的,都到我這裏來!我要安撫你們。


耶穌就向信他的猶太人說:「你們若在我的道理上站住,你們就真是我的門徒。


既是這樣,為什麼如今試探天主,把我們祖先,及我們,所不能背負的軛,必要加在門徒的頸項上呢?


我們原知道,法律是神物,我卻是肉體,是賣給罪惡為奴的。


你們所領受的,並不是奴才的神,還是害怕;乃是領受的義子的神;因此我們呼號說:「父!父!」


若有人奴隸待你們,或侵吞你們,或搶奪你們,或傲慢待你們,或打你們的臉,你們就受着。


這是因為有混進來的假弟兄,他們混入我們當中,窺伺我們在耶穌   基督所有的自由,要屈伏我們當奴才。


既是這樣,為什麼有法律呢?是為犯罪加添的,直至受恩許的那位後人來到(為止,)也是由天神,藉着中人的手宣布的。


屬于師保,及代理人權下,直到他父親預定的期限。


這都是預像,因為那兩個婦人,就是兩個約。一個約,出於西奈山,生子為奴,就是亞加爾。


原來西奈,是阿剌伯的一座山,與現今的耶路撒冷同是一類,他自己,及他的子民,都是為奴的。


弟兄們,既是這樣,我們就不是婢女的兒女,乃是主婦的兒女了;是基督救出我們來,得了自由。


從前你們沒有認識天主的時候,卻是給那些本來不是神的當奴才;


如今你們既認識了天主,又被天主認識了,怎麼又要回歸那又弱又窮的蒙學,願意再給他當奴才呢?


你們既然與基督同死,脫離了世俗的蒙學,為什麼還讓人加給你們那些規條,像在世俗中活着的一樣呢?


你們小心,不要叫人用那哲學,用那虛假的謊言,哄騙了你們。他們是按人間的傳授,世界的蒙學,並不是遵着基督。


論時候,你們本該為人師,乃你們還要緊有人把天主道理中那首要之端,教給你們;這是你們成了要緊吃奶,不能吃乾糧的。


他成了司祭,並不是按着血肉的規條;乃是按着永遠生命的德能。


跟著我們:

廣告


廣告