約翰一書 3:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²³ 天主的命令，就是要我們信他聖子耶穌   基督的名字，又要我們彼此相愛，按他給我們出的命令。

更多版本

當代譯本

²³ 上帝的命令是：我們要信祂兒子耶穌基督的名，遵照祂的命令彼此相愛。

新譯本

²³ 神的命令，就是要我們信他的兒子耶穌基督的名，並且照著他的吩咐彼此相愛。

中文標準譯本

²³ 而神的命令是這樣的：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照著他所賜給我們的命令彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

²³ 上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

新標點和合本 神版

²³ 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

約翰一書 3:23 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條，與第一條相似，是：你當愛人如己。

馬可福音 9:7

他們就四周一看，不再見什麼人，止有耶穌同他們在那裏。

約翰福音 1:12

凡接待他，信他的名字的，他就賜給他們權能，得成天主的子女。

約翰福音 13:34

我給你們一個新命令，要你們彼此相愛；如同我怎麼樣愛了你們，你們也要照樣彼此相愛。

約翰福音 14:1

「你們不要心亂，你們信天主也當信我。

約翰福音 15:12

你們當彼此相愛，如同我愛了你們一樣；這就是我的命令。

約翰福音 17:3

這永遠的生命，就在認識你，獨一的真天主，及你所打發來的耶穌   基督。

約翰福音 2:23

耶穌在耶路撒冷過巴斯卦瞻禮的時候，有許多人，看見他所行的聖跡，就信了他的名字。

約翰福音 3:18

信他的人，不受審判；不信的，已經被審判了，因為他不信天主惟一子的名。

約翰福音 6:29

耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

使徒行傳 16:31

他們說：「你信主耶穌罷！你合你一家必得自救。」

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論弟兄們該如何相愛，不必給你們寫信；因為你們自己有從天主受的教訓，叫你們彼此相愛。

提摩太前書 1:15

耶穌   基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。

彼得前書 1:22

你們既因着順聽真道，潔淨了自己的靈魂，可以樸樸實實的愛兄弟們，就應當從心裏彼此恆久相愛。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此之間，要有熱切的愛德，因為愛德，可以遮蓋許多罪過。

約翰一書 2:7

極愛的眾位，我給你們寫的，不是一條新命令；乃是你們從起頭就領受的舊命令；這舊命令就是你們聽的（聖）言。

約翰一書 3:11

原來你們從起頭所聽見的傳報，也就是這句話：我們應當彼此相愛。

約翰一書 4:15

凡承認耶穌為天主子的，天主就住在他內，他也住在天主內。

約翰一書 4:21

誰愛天主，也該愛自己的弟兄；這是我們受于天主的命令。

約翰一書 5:13

我給你們寫這些話，是要你們知道，凡你們信天主子的名的，你們有永遠的生命。