約翰一書 3:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 不拘求他什麼，就必從他得着，因為他的命令，我們遵守；他所喜悅的事，我們也作。

更多版本

當代譯本

²² 這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。

新譯本

²² 凡我們所求的，就必從他得著，因為我們遵守他的命令，作他所喜悅的事。

中文標準譯本

²² 這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。

新標點和合本 上帝版

²² 並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

新標點和合本 神版

²² 並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

約翰一書 3:22 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱的時候，所求的事，只要信，就必得着。」

馬可福音 11:24

所以我告訴你們：你們祈禱的時候，莫論求什麼，只要信所求必得，就必定得着。

約翰福音 14:13

你們因着我的名字，無論求父什麼，我必踐行，為叫父因子得光榮。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就可以止在我的愛上，就如我遵守我父的命令，常止在他的愛上。

約翰福音 15:7

你們若住在我內，我的話，也存在你們心裏；任憑你們願意求什麼，必給你們成就。

約翰福音 6:29

耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

約翰福音 8:29

打發我來者，合我同在；他不捨離我，叫我孤獨，因為我常作他所喜歡的事。」

約翰福音 9:31

我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。

使徒行傳 17:30

那昏昧無知的時候，天主原不深究；如今卻傳諭各處眾人，都要悔改，

使徒行傳 20:21

又勸導，猶太人，並外教人悔改，歸向天主，信服我主耶穌   基督。

腓立比書 4:18

我如今一切都有，而且有餘；有你們藉着厄巴弗底給我送來的，我就充充滿滿的了，（你們這送儀）就有芬芳的香味，為天主所享受，所悅樂的一樣祭品。

歌羅西書 1:10

以便度日所行，都對得住天主，凡事可以叫他喜悅：結各樣善工的果子，又在認識天主上漸漸長進；

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。

雅各書 1:5

你們當中誰若缺少智德，就該求天主；天主必賞給他，因為天主待一總的人，是慷慨好施的，並不責怪人（求他）。

雅各書 4:3

你們求也不得，是因為你們求的不善，只為順從無厭足的私慾。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，也要彼此互相祈禱，叫你們好得痊愈；因為義人熱心的祈禱，是大有能力的。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。

約翰一書 5:14

而且我們向天主有這樣大的依靠心，照他的意思，不拘求什麼，他就允我們。