約翰福音 20:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³¹ 這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

更多版本

當代譯本

³¹ 而記載這些事，是為了使你們相信耶穌就是基督，是上帝的兒子，並且使你們這些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我把這些寫下來，為使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，也為使你們信了以後，靠他的名獲得永生。

新譯本

³¹ 但把這些事記下來，是要你們信耶穌是基督，是　神的兒子，並且使你們信了，可以因他的名得生命。

中文標準譯本

³¹ 但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

新標點和合本 上帝版

³¹ 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。

新標點和合本 神版

³¹ 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。

約翰福音 20:31 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿伯多祿答說：「你是基督，活天主子。」

馬太福音 27:54

百夫長，及同他一齊看守耶穌的人，看見地動及別的所出現的那些事，就害怕的狠。他們說：「這個人真是天主子。」

馬太福音 4:3

那試探人的，上前來，給他說：「你若是天主子，可以命這些石頭變成餅。」

馬可福音 16:16

凡信而領洗的，必得自救；不信的必要定罪受罰。

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

路加福音 1:4

為叫你知道你向來所受的教訓，俱是真實的。

路加福音 24:47

又該因他的名字，傳悔改及赦罪之恩於萬民，從耶路撒冷起頭。

約翰福音 1:49

那達乃爾答說：「拉比，你是天主子，你是以色列人的君王。」

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是為偷竊，為殘殺，為毀壞。我來，是為叫他們得生命，得的越發充足。

約翰福音 19:35

看見這事的人，就作見證；他所證的，是真的，他知道自己是說的實話，可以叫你們相信。

約翰福音 20:28

多默就答應說：「我的主，我的天主！」

約翰福音 3:18

信他的人，不受審判；不信的，已經被審判了，因為他不信天主惟一子的名。

約翰福音 3:36

信子的，必得永遠的生命；不信子的，不得見生命，反有天主的怒，止在他身上。」

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

約翰福音 6:40

因為打發我來的我父的意思，是叫凡看見子，信服子的，得有常生；到末日，我叫他復活。」

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作證（說：）凡信他的人，因他的名字，必得罪赦。」

使徒行傳 3:16

你們所看見，所認識的這個人就是因着信耶穌的名號，是這名叫他強壯的；是從耶穌來的信德，叫他在你們眾人面前，完全好了。」

使徒行傳 8:36

他們還正往前走；到了一個有水的地方，太監就說：「你看，這裏有水，我受洗，有什麼妨礙麼？」

使徒行傳 8:37

斐理伯說：「你若全心信服，就使得。」太監答說：「我信耶穌   基督是天主聖子。」

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

彼得前書 1:9

因為得着你們信德的終向，救了靈魂。

約翰一書 4:15

凡承認耶穌為天主子的，天主就住在他內，他也住在天主內。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。

約翰一書 5:20

我們也知道，天主子已經來了；他賜給我們明智，叫我們認識真天主；我們因着在他的子內，也得在真天主內。他就是真天主，也是永遠的生命。

約翰二書 1:9

不拘誰，若越過基督的道理去，不在上頭站住，就不得有父；誰在那道理上站得住，這人才得有父，也得有子。

啟示錄 2:18

你再給第亞底拉教會的天神寫：「那位眼如火燄，腳似光銅的天主子，說了這話：