約翰福音 20:31 - 四福音書 – 共同譯本

³¹ 我把這些寫下來，為使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，也為使你們信了以後，靠他的名獲得永生。

更多版本

當代譯本

³¹ 而記載這些事，是為了使你們相信耶穌就是基督，是上帝的兒子，並且使你們這些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

新譯本

³¹ 但把這些事記下來，是要你們信耶穌是基督，是　神的兒子，並且使你們信了，可以因他的名得生命。

中文標準譯本

³¹ 但這些事被記下來，是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子；並且使你們因著信，就奉他的名有生命。

新標點和合本 上帝版

³¹ 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。

新標點和合本 神版

³¹ 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。

約翰福音 20:31 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿‧彼得回答：「你是基督，永生上帝的兒子。」

馬太福音 27:54

百夫長和同他一起看守耶穌的人，眼見地震及所發生的事，十分害怕地說：「這人真是上帝的兒子！」

馬太福音 4:3

試探者前來向他說：「如果你是上帝的兒子，叫這些石頭變成餅吧！」

馬可福音 16:16

凡信而受洗的人必得救，不信的必受罰。

路加福音 1:35

天使回答她： 「聖神要降臨到你身上， 至高者的能力要蔭庇你。 所以，那要誕生的聖者將稱為上帝的兒子。

路加福音 1:4

目的是讓你徹底知道，你所學的道是正確的。

路加福音 24:47

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

約翰福音 1:49

那單乃連忙回答：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的君王。」

約翰福音 10:10

賊來只是為偷竊、殺害，和毀滅；我來是為使他們獲得生命，獲得更豐富的生命。

約翰福音 19:35

那親眼看見的人作了證，而他的見證是真實的；他知道他在說真話，好使你們也信。

約翰福音 20:28

湯瑪斯說：「我的主！我的上帝！」

約翰福音 3:18

信他的人不受審判；不信的人早已受審，因為他沒有信上帝獨子的名。

約翰福音 3:36

信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

約翰福音 5:24

我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。

約翰福音 6:40

這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」