希伯來書 1:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

在這末期，又藉着他的聖子，教訓了我們：這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子，又用他創造世界的。

更多版本

當代譯本

在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

新譯本

在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙。

中文標準譯本

但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

新標點和合本 上帝版

就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

新標點和合本 神版

就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

和合本修訂版

末世，藉著他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉著他創造宇宙。

希伯來書 1:2 交叉參考

馬太福音 13:39

撒莠子的仇人，就是魔鬼；麥秋，是世界窮盡；收割的人，是天神。

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 21:38

不料，農人看見他兒子，就彼此說：這是承受產業的人。來，我們殺了他將來產業必歸我們。

馬太福音 26:63

耶穌卻一言不出。大司祭就給他說：「我因着生活天主，發誓叫你告訴我們，你是基督天主子麼？」

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

馬可福音 1:1

天主（聖）子耶穌   基督福音的來歷。

馬可福音 12:6

主人還有一個極愛的兒子，末後也打發他，到他們那裏去，（心裏）說：我的兒子，他們就要尊敬了。

馬可福音 12:7

不料，佃戶們彼此說：這是承嗣的人，來，我們殺他，將來產業歸我們。

約翰福音 1:10

他本就在世界，世界也是用他造成的；世界卻不認識他。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

約翰福音 1:3

萬物都是用他造成的；凡受造的，沒有一樣不是用他造成的。

約翰福音 13:3

耶穌知道父把萬物已經交在他手裏，也知道自己出於天主，還要歸於天主，

約翰福音 13:32

天主既在人子身上得了光榮，也要在自己內，光榮人子；且是不久就要光榮他。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人了，因為僕人不知道主人作什麼事。我稱你們為朋友，因為凡我從我父所聽來的，都叫你們知道了。

約翰福音 16:15

凡父所有的，都是我的；所以我說：他要把所受於我的，傳於你們。」

約翰福音 17:2

如同你把統管萬民的權柄，給了他，為叫他把永遠的生命，給凡你交於他的那些人。

約翰福音 3:16

天主這樣愛了世人，至於把他惟一子，捨給，為叫一總信他的人，免了喪亡，而得常生，

約翰福音 3:25

若翰的門徒同猶太人爭論授洗的事。

約翰福音 5:26

因為如同父在自己內，自有生命，也照樣給了子，在自己內，自有生命；

約翰福音 5:27

且是因為他是人子，給了他審判的權柄。

約翰福音 9:29

天主給梅瑟說過話，這是我們知道的；那個人，我們卻不知道他是從那裏來的。」

使徒行傳 10:36

天主用耶穌   基督為萬有之主，傳報太平，把這道傳於以色列子孫。

使徒行傳 2:17

「主說：在末後日期內，我要把我的聖神傾注于萬民；你們的男兒和你們的女兒，都要說先知話；你們的少年人要蒙顯示；你們的老年人要得異夢。

羅馬書 1:4

照聖善的神體一面，因他從死人中復活，大能證明他是天主（聖）子，我等主耶穌   基督。

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

哥林多前書 8:6

為我們卻只有一個天主，就是萬物所從出的父，我們也歸於他；又有萬物所賴以有的一個主，就是耶穌   基督，我們也是賴他有的。

加拉太書 4:4

及至定期一滿，天主就打發他的聖子，受生於女人，屬下於法律，

以弗所書 1:10

及至預定的期限滿了，就（如治理家務的）經營打算，使天上地上的萬有，都在基督一身，連合為一。

以弗所書 3:9

又叫眾人都知道造萬物的天主，從歷代以來所隱藏的奧秘，是怎樣的辦法；

希伯來書 1:5

因為那些天神，天主給他們那一個說過這話：「你是我的子，我今日生你？」又說：「我要為他的父；他要為我的子？」

希伯來書 1:8

論子則說：「天主，你的寶座是永遠的；你為王的權柄，是公平正直的。

希伯來書 11:3

我們是因着信德，知道世界是天主用一句話造成的，叫他從無形可見的，成了有形可見的。

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

希伯來書 3:6

基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。

希伯來書 4:14

我們既有一位尊貴的大司祭，已經升入高天，就是天主聖子耶穌，我們就該堅持我們的信德，勇敢承認。

希伯來書 5:8

他雖是（天主聖）子，還是因着所受的苦難，學了聽命。

希伯來書 7:28

原來法律立的大司祭，都是軟弱的人；而法律以後的誓言，則是立聖子為大司祭，乃是一位永遠成全的大司祭。

希伯來書 7:3

他無父無母，無祖譜，無始生之日，無命終之期；乃是相似天主（聖）子，為永遠存在的司祭。

希伯來書 9:26

若果這樣，他從造世以來，就該多次受苦了。如今他在這世代末期，卻只一次顯現，用自己作犧牲，以除人罪。

彼得前書 1:20

他在建立世界以前，就被認識；但是在這末期，為你們顯明出來。

彼得後書 3:3

最要緊該知道的是在末日，必有慣於說譏笑話的人，隨着自己的私慾，來譏笑說：

猶大書 1:18

他們從前對你們說過：「在末期必有慣于譏笑的人，隨着他們罪惡的私慾而行。」