希伯來書 11:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 我們是因着信德，知道世界是天主用一句話造成的，叫他從無形可見的，成了有形可見的。

更多版本

當代譯本

³ 因為信心，我們知道宇宙是藉著上帝的話造成的，所以看得見的是從看不見的造出來的。

新譯本

³ 因著信，我們就明白宇宙是因著　神的話造成的。這樣，那看得見的就是從那看不見的造出來的。

中文標準譯本

³ 因著信，我們明白宇宙是藉著神的話語形成的，從而明白那看得見的事是從看不見的事造出來的。

新標點和合本 上帝版

³ 我們因着信，就知道諸世界是藉上帝話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

新標點和合本 神版

³ 我們因着信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

希伯來書 11:3 交叉參考

約翰福音 1:3

萬物都是用他造成的；凡受造的，沒有一樣不是用他造成的。

使徒行傳 14:15

天主在已往的世代，任憑萬民，各行其道；

使徒行傳 17:24

創造世界，及其中萬物的天主，他既是天地的主宰，本不住人手所建造的宮殿，

羅馬書 4:17

是在天主臺前（的祖，）如同經上記載說：「我立你為許多國民的祖，」亞巴郎就信了那能叫死人生活，又能叫沒有的，彷彿有的天主。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

提摩太前書 4:5

都因着天主聖言及祈禱，成了聖潔的。

希伯來書 1:2

在這末期，又藉着他的聖子，教訓了我們：這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子，又用他創造世界的。

希伯來書 6:5

嘗着過天主福音的滋味，及來世的德能；

彼得後書 3:5

他們假裝不知道，當初是藉着天主的（聖）言，有的天；又有從水出來，藉水成立的地；

啟示錄 4:11

「我主！我天主！惟你是堪得光榮，敬禮，權柄的，因為你造了萬物，萬物是由你的旨意，受造而有的。」