約翰福音 9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

愈一胎瞽人

¹ 耶穌過去的時候，看見一個生來的瞎子。

² 他的門徒就問他說：「拉比，這個人，生來的瞎，是因為誰犯的罪：是他自己呢？或是他父母呢？」

³ 耶穌答說：「也不是他自己犯的罪，也不是他父母犯的罪，但是要在他身上顯天主的工化。

⁴ 就着白日，我該作打發我來者的事；黑夜要到，那時候，就沒有人能作事了。

⁵ 我多喒在世上，我就是世上的光。」

⁶ 耶穌說了這話，就吐唾沫在地下，用唾沫和泥，抹在瞎子眼上，

⁷ 給他說：「你去在西洛厄池子裏，洗一洗。」（西洛厄）就是被打發的意思，他去了一洗，回來就看見了。

⁸ 他的鄰舍，及先前見過他討飯的，就說：「這不是那個素日坐着討飯的人麼？」有人說：「是他。」

⁹ 有人說：「不是他，但是同他相似。」他自己卻說：「就是我。」

¹⁰ 他們就給他說：「怎麼你的眼開明了？」

¹¹ 他答說：「叫耶穌的那個人，和泥，抹在我眼上，給我說：你往西洛厄池子洗洗去。我去了一洗，就看見了。」

¹² 他們說：「他在那裏？」他說：「我不知道。」

¹³ 他們就把那個先前瞎眼的人，領到法利塞人那裏去。

¹⁴ 原來耶穌和泥，開那瞎子的眼，是在罷工的日子。

¹⁵ 法利塞人就又問他，是怎麼看見的。瞎子給他們說：「他給我在眼上抹了泥；我一洗，就看見了。」

¹⁶ 法利塞人中，有的說：「這個人既不守罷工日，必不是從天主來的。到底，也有的說：「一個罪人怎麼能行這樣的聖跡呢？」他們就彼此意見不合。

¹⁷ 又給瞎子說：「依你說，那個開了你眼的人怎麼樣？」他答說：「是一位先知。」

¹⁸ 猶太人不信他先前是瞎子，後來看見了，等到叫了好了眼的那人的父母來，

¹⁹ 就問他們說：「這是你們的兒麼？你們說他是生來的瞎麼？怎麼如今看見了？」

²⁰ 瞎子的父母答應說：「我們知道他是我們的兒子，生來就瞎；

²¹ 到底他如今怎麼看見的，我們不知道；是誰叫他看見的，我們不曉得。你們問他自己罷；他不小了，可以自己說他自己的事。」

²² 瞎子的父母，因為怕猶太人，所以說這話；本來猶太人已經公同議定：誰若認耶穌為基督，就把他逐出會堂。

²³ 因此瞎子的父母，說：「他不小了，你們問他自己罷。」

²⁴ 法利塞人就又叫了先前瞎眼的人來，給他說：「你當歸光榮於天主，我們知道那個人是罪人。」

²⁵ 瞎子答應他們說：「他是罪人不是，我不知道；我但知道一件事：我從前是瞎子，如今看見了。」

²⁶ 他們問他說：「他給你做了什麼？怎樣叫你看見的？」

²⁷ 瞎子答應說：「我已經給你們說了，你們也聽見了。為什麼又願意聽？莫非你們也要當他的門徒麼？」

²⁸ 他們就罵他說：「你當他的門徒罷；我們是梅瑟的門徒。

²⁹ 天主給梅瑟說過話，這是我們知道的；那個人，我們卻不知道他是從那裏來的。」

³⁰ 那瞎子答說：「他開了我的眼，你們還不知道他是從那裏的；這真是奇怪。

³¹ 我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。

³² 叫一個生來的瞎子，開眼看見，這是從有世界以來，沒有聽見說過的。

³³ 這人若不是從天主來的，必定不能行什麼（聖跡）。」

³⁴ 他們對他說：「你全身生于罪惡，還要教訓我們麼？」遂把他趕出去了。

我降世使瞽者明明者瞽

³⁵ 耶穌聽見說，他們趕出他去，幾時遇見他，就給他說：「你信天主子麼？」

³⁶ 他答說：「主，誰是天主子，我好信他。」

³⁷ 耶穌說：「你見了他；現在同你說話的，就是。」

³⁸ 他說：「主，我信；」就跪下朝拜耶穌。

³⁹ 耶穌說：我來到這世界上，是為把人分別開，叫那看不見的看見，叫那看見的倒成瞎子。」

⁴⁰ 有幾個法利塞人，和耶穌在那裏，聽見這話，就說：「難道我們也是瞎子麼？」

⁴¹ 耶穌給他們說：「你們若果然是瞎子，你們就沒有罪了；但如今你們說：我們看見，你們的罪，就常在着。」