約翰福音 9:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³¹ 我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們知道上帝不聽罪人的禱告，只聽那些敬拜祂、遵行祂旨意者的禱告。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我們知道上帝是不聽罪人的，惟有敬畏上帝和遵行他旨意的人，上帝才聽他。

新譯本

³¹ 我們知道　神不聽罪人的祈求，只聽那敬畏　神，遵行他旨意的人。

中文標準譯本

³¹ 我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

約翰福音 9:31 交叉參考

約翰福音 11:22

到底我知道，就是如今，你不拘求天主什麼，天主也必給你。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，乃是我揀選了你們，也派了你們，去結果子，又叫你們的果子常常存在；至於你們，凡因我名所求於父的，他必給你們。

約翰福音 4:34

耶穌給他們說：「遵行打發我來者的意思，成就他的工程，這就是我的飯。

約翰福音 7:17

誰若願意遵行他的旨意，就可以認出來，這道理是從天主來的，或是憑我自己說的。

約翰福音 9:30

那瞎子答說：「他開了我的眼，你們還不知道他是從那裏的；這真是奇怪。

約翰福音 9:32

叫一個生來的瞎子，開眼看見，這是從有世界以來，沒有聽見說過的。

希伯來書 10:7

那時我就說：天主，看，我來了。按着經卷上指着我說的，是為遵行你的旨意。」