約翰福音 9:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 叫一個生來的瞎子，開眼看見，這是從有世界以來，沒有聽見說過的。

更多版本

當代譯本

³² 從創世以來，從未聽過有人能把生來瞎眼的人治好。

四福音書 – 共同譯本

³² 自古以來從未聽說有人開了生來就是瞎子的眼睛的。

新譯本

³² 自古以來，沒有人聽過生下來就是瞎眼的，有人可以開他們的眼睛。

中文標準譯本

³² 自古以來，沒有人聽說過誰開了生來就瞎眼之人的眼睛。

新標點和合本 上帝版

³² 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

約翰福音 9:32 交叉參考

路加福音 1:70

應驗了他從古以來，藉聖先知的口，所說的話。

約翰福音 10:21

有別的人說：「這不是魔鬼附着的人說的話；豈是魔鬼能開瞎子的眼麼？」

約翰福音 9:31

我們知道天主不聽罪人；惟獨恭敬天主，遵行天主旨意的，這樣人，天主才聽他。

約翰福音 9:33

這人若不是從天主來的，必定不能行什麼（聖跡）。」

啟示錄 16:18

遂有閃電，聲音，雷霆；又有大地動，世界從有人以來，總沒有過這樣重大的地動。