腓立比书 3:1 - 圣经当代译本修订版

此外，弟兄姊妹，你们要靠主喜乐！我再把这些事写给你们，对我来说并不麻烦，对你们却是保障。

中文标准译本

此外，我的弟兄们，你们要在主里欢喜。 我把同样的话写给你们，一方面对我不是麻烦，另一方面对你们是一种保护。

和合本修订版

末了，我的弟兄们，你们要靠主喜乐。我把这些话再写给你们，对我并不困难，对你们却是妥当的。

新标点和合本 上帝版

弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。

新标点和合本 - 神版

弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。

新译本

最后，我的弟兄们，你们要靠着主喜乐。我写这些话给你们，在我并不困难，对你们却是妥当的。

圣经–普通话本

我的兄弟姐妹们，在主内欢喜吧，我重复这些话对我一点也不麻烦，但是对你们却很有益。

腓立比书 3:1 交叉引用

历代志上 15:28

以色列人把耶和华的约柜抬了上来，一路上欢呼、吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大声奏乐。

历代志上 16:10

要以祂的圣名为荣， 愿寻求耶和华的人心中快乐。

历代志上 29:22

那一天，他们在耶和华面前欢欢喜喜地吃喝。 他们再次拥立大卫的儿子所罗门做王，在耶和华面前膏立他做首领，又膏立撒督做祭司。

尼希米记 8:10

尼希米又说：“你们去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，并分些给没有预备的人，因为今天是我们主的圣日。不要悲伤，因为从耶和华而来的喜乐是你们的力量。”

约伯记 22:26

那时，你必以全能者为乐， 你必抬头仰望上帝。

诗篇 149:2

愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

诗篇 32:11

义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。

诗篇 33:1

义人啊， 你们要欢然歌颂耶和华， 正直的人理应赞美祂。

诗篇 37:4

要以耶和华为乐， 祂必成全你的心愿。

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 5:11

愿投靠你的人快乐，欢歌不断。 求你庇护他们， 让爱你名的人因你而喜乐。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

以赛亚书 41:16

你要簸它们，让风吹散它们， 让狂风卷走它们。 但你要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为荣耀。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心里欢喜而歌唱， 你们却因心里悲伤而哭喊， 因伤心欲绝而嚎啕大哭。

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

西番雅书 3:14

少女锡安啊，歌唱吧！ 以色列啊，欢呼吧！ 少女耶路撒冷啊，尽情地欢喜快乐吧！

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

撒迦利亚书 10:7

以法莲人必如勇士， 他们必心里畅快，如同喝了酒， 他们的儿女见状也必喜乐， 他们必因耶和华而欢欣。

马太福音 5:12

要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

路加福音 1:47

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

罗马书 5:11

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂以上帝为乐。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄姊妹，你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 16:11

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

帖撒罗尼迦前书 5:16

要常常喜乐，

雅各书 1:2

我的弟兄姊妹，当你们遭遇各种试炼的时候，都要认为是喜乐的事。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

彼得前书 4:13

反倒要欢喜，因为你们是与基督一起受苦。这样，你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄姊妹，我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们，激励你们保持真诚的心，

撒母耳记上 2:1

哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢喜， 我的角因耶和华而高举， 我的口向敌人夸耀， 我因耶和华的拯救而快乐。