诗篇 33:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 义人啊， 你们要欢然歌颂耶和华， 正直的人理应赞美祂。

中文标准译本

¹ 义人哪，你们当因耶和华而欢呼！ 正直人赞美他，是合宜的。

和合本修订版

¹ 义人哪，你们当因耶和华欢呼， 正直人理当赞美耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹ 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

新标点和合本 - 神版

¹ 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

新译本

¹ 义人哪！你们要靠着耶和华欢呼； 正直人赞美主是合宜的。

圣经–普通话本

¹ 善良的人啊， 要为与主同在而满怀喜悦！ 善良正直的人赞颂上帝是合宜的！

诗篇 33:1 交叉引用

诗篇 118:15

义人的帐篷里传出胜利的欢呼声： “耶和华用右手施展大能！

诗篇 135:3

你们要赞美耶和华， 因为祂是美善的； 你们要歌颂祂的名， 因为祂的名美好无比。

诗篇 147:1

你们要赞美耶和华！ 歌颂我们的上帝，真是美好！ 赞美祂，真是快乐合宜！

诗篇 32:11

义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。

诗篇 97:12

你们义人要以耶和华为乐， 称谢祂的圣名。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

罗马书 3:10

正如圣经上说： “没有义人，连一个也没有，

罗马书 5:19

因为一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因为一人的顺服，众人将被称为义人。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！