Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




彼得前书 3:8 - 圣经当代译本修订版

8 总而言之,你们要同心合意,互相关怀,彼此相爱,仁慈谦卑。

参见章节 复制

中文标准译本

8 总而言之,你们大家都要心思一致,互相同情,相爱如弟兄,心存怜悯,满有谦卑。

参见章节 复制

和合本修订版

8 总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存怜悯和谦卑的心。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存慈怜谦卑的心。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存慈怜谦卑的心。

参见章节 复制

新译本

8 总括来说,你们要彼此同心,互相体恤,亲爱像弟兄,满有温柔,存心谦卑。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 总而言之,你们所有人都应该和睦相处,互相理解,要像爱兄弟姐妹一样彼此相爱,要仁慈,要谦卑。

参见章节 复制




彼得前书 3:8
32 交叉引用  

耶和华怜爱敬畏祂的人, 如同慈父怜爱自己的儿女。


人放高利贷牟利, 是为济贫者积财。


“万军之耶和华曾对你们的祖先说,‘要秉公行义,彼此以慈爱和怜悯相待。


难道你不应该怜悯你的同伴,就像我怜悯你一样吗?’


“后来,有位撒玛利亚人经过,看见那人,就动了慈心,


五旬节那天,门徒都聚集在一起。


第二天,船停泊在西顿港,犹流宽待保罗,准许他探望当地的朋友,接受他们的照应。


那个岛的首领名叫部百流,他的田产就在附近。他接待我们,热情款待了我们三天。


当时所有信徒都同心合意,共用所有的东西,没有人说他的财物只属于自己。


要彼此相爱如同手足,互相尊重,彼此谦让。


但愿赐忍耐和鼓励的上帝给你们合一的心,去效法基督耶稣的榜样,


亲爱的弟兄姊妹,我奉主耶稣基督的名劝你们,要同心合意,不可结党纷争,要团结一致,


如果一个肢体感到痛苦,全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀,全身也一同喜乐。


凡事要谦卑、温柔、忍耐,用爱心互相宽容,


要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。


总要以恩慈、怜悯的心彼此相待,要互相饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样。


凡事不可自私自利、爱慕虚荣,要心存谦卑,看别人比自己强。


然而,我们长进到什么程度,就照着什么程度去行。


所以,你们既然是上帝所拣选的,是圣洁、蒙爱的人,就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。


你们要继续彼此相爱,情同手足。


因为不怜悯人的会受到无情的审判,但怜悯胜过审判。


但从天上来的智慧首先是纯洁,然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。


我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐,也知道主最终怎样待他,因为主充满怜悯和慈悲。


你们既因顺服真理,洁净了自己的心,能够真诚地爱弟兄姊妹,就当以清洁的心彼此切实相爱。


要尊重所有的人,爱主内的弟兄姊妹,敬畏上帝,尊敬君王。


你们年轻的要顺服年长的,大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人,恩待谦卑的人。


不仅要有敬虔,还要有爱弟兄姊妹的心;不仅要有爱弟兄姊妹的心,还要有爱众人的心。


我们因爱弟兄姊妹,便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的,仍然陷在死亡中。


跟着我们:

广告


广告