撒母耳记上 2:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢喜， 我的角因耶和华而高举， 我的口向敌人夸耀， 我因耶和华的拯救而快乐。

中文标准译本

¹ 那时哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢乐， 我的角因耶和华而高举； 我的口向众仇敌张大， 因我以你的救恩欢喜。

和合本修订版

¹ 哈拿祷告说： “我的心因耶和华快乐， 我的角因耶和华高举。 我的口向仇敌张开； 我因你的救恩欢欣。

新标点和合本 上帝版

¹ 哈拿祷告说： 我的心因耶和华快乐； 我的角因耶和华高举。 我的口向仇敌张开； 我因耶和华的救恩欢欣。

新标点和合本 - 神版

¹ 哈拿祷告说： 我的心因耶和华快乐； 我的角因耶和华高举。 我的口向仇敌张开； 我因耶和华的救恩欢欣。

新译本

¹ 哈拿祷告说： “我的心因耶和华喜乐， 我的角因耶和华高举， 我的口向仇敌大大夸耀， 因为我以你的救恩为乐。

圣经–普通话本

¹ 哈拿祷告说: “我的心因主而充满喜乐， 我的角因主而得以高举。 我向仇敌夸耀， 我为您的救恩而欢欣。

撒母耳记上 2:1 交叉引用

历代志下 20:27

犹大人和耶路撒冷人在约沙法的带领下，欢欢喜喜地返回耶路撒冷，因为耶和华使他们战胜了仇敌。

尼希米记 11:17

还有米迦的儿子玛他尼，他是带领祷告和赞美的。米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子。还有他的助手玛他尼的弟兄八布迦。此外，还有沙姆亚的儿子押大。沙姆亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子。

约伯记 16:15

我将麻衣缝在皮肤上， 把我的荣耀埋在尘土中。

诗篇 118:14

耶和华是我的力量， 是我的诗歌； 祂拯救了我。

诗篇 13:5

我信靠你的慈爱， 我的心要因你的拯救而欢欣。

诗篇 148:14

祂使祂子民的角高举， 叫祂忠心的子民， 祂心爱的以色列人得到尊荣。 你们要赞美耶和华！

诗篇 18:2

耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

诗篇 20:5

我们要因你得胜而高声欢唱， 奉我们上帝的名竖起旌旗。 愿耶和华应允你一切的祈求。

诗篇 21:2

你满足了他的心愿， 未曾拒绝他的请求。（细拉）

诗篇 35:9

我要因耶和华而欢欣， 因祂的拯救而快乐。

诗篇 51:15

主啊，求你开我的嘴唇， 我的口要向你发出赞美。

诗篇 71:8

我口中充满对你的赞美， 终日述说你的荣耀。

诗篇 75:10

上帝必铲除恶人的势力， 使义人充满力量。

诗篇 89:17

你是他们的力量和荣耀， 你的恩惠使我们的角高举。

诗篇 89:18

我们的盾牌是耶和华所赐的， 我们的王属于以色列的圣者。

诗篇 89:24

我要以信实和慈爱待他， 他的角必因我的名而高举。

诗篇 9:14

我好在少女锡安的城门口称颂你， 因你的拯救而欢乐。

诗篇 92:10

你使我的角高举，如野牛之角， 你用新油浇灌我。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

哈巴谷书 3:1

以下是哈巴谷先知的祷告，采用流离调。

哈巴谷书 3:18

我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的上帝而喜乐。

路加福音 1:69

在祂仆人大卫的家族中为我们兴起了一位大能的拯救者，

罗马书 5:11

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂以上帝为乐。

申命记 33:17

约瑟威武如头生的公牛， 有野牛的角， 他用角抵万邦， 直到地极。 他的两角是数以万计的以法莲人和数以千计的玛拿西人。”

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

撒母耳记上 1:6

毗尼娜见耶和华使她不能生育，便常常刺激她、气她。

撒母耳记上 1:7

年复一年都是这样。每年来到耶和华的殿时，毗尼娜总是惹她伤心哭泣，以致她吃不下饭。