约珥书 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

中文标准译本

²³ 锡安的儿女啊， 你们当因耶和华你们的神而快乐欢喜！ 因为他为公义的缘故赐给了你们秋雨， 他像先前那样给你们降下了甘霖， 就是秋雨和春雨。

和合本修订版

²³ “锡安的民哪，你们要欢喜， 要因耶和华－你们的上帝快乐； 因他赏赐你们合宜的秋雨， 为你们降下甘霖， 秋雨和春雨，和先前一样。

新标点和合本 上帝版

²³ 锡安的民哪，你们要快乐， 为耶和华—你们的上帝欢喜； 因他赐给你们合宜的秋雨， 为你们降下甘霖， 就是秋雨、春雨，和先前一样。

新标点和合本 - 神版

²³ 锡安的民哪，你们要快乐， 为耶和华－你们的　神欢喜； 因他赐给你们合宜的秋雨， 为你们降下甘霖， 就是秋雨、春雨，和先前一样。

新译本

²³ 锡安的人民哪！你们要欢喜， 要靠耶和华你们的　神快乐， 因为他赐给了你们合时的秋雨。 他给你们降下时雨， 就是秋雨春雨，像以前一样。

圣经–普通话本

²³ 锡安的儿女们哪， 为主—你们的上帝尽情地欢笑吧！ 他将像以往一样给你们降下春霖秋雨， 这雨水就是他慈爱的象征。

约珥书 2:23 交叉引用

列王纪上 8:36

求你在天上垂听，赦免你仆人以色列子民的罪，教导他们走正道，降下甘霖滋润你赐给你子民作产业的土地。

约伯记 33:23

如果一千天使中有一位能做他的中保， 指示他当行的事，

约伯记 37:13

或为惩罚大地， 或为彰显慈爱。

诗篇 104:34

愿祂喜悦我的默想， 耶和华是我的喜乐。

诗篇 147:8

祂以云霞遮蔽天空， 降雨水滋润大地， 使山上长出青草。

诗篇 149:2

愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 32:11

义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。

诗篇 84:6

他们走过流泪谷， 这谷就变成泉源之地， 秋雨使谷中水塘遍布。

箴言 16:15

王的笑容带给人生命， 他的恩惠像春雨之云。

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 30:23

你们撒种，主必降雨，并使你们五谷丰登。那时，你们的牲畜必在宽阔的草场上吃草；

以赛亚书 41:16

你要簸它们，让风吹散它们， 让狂风卷走它们。 但你要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为荣耀。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

耶利米书 5:24

你们心中从不说， 我们要敬畏我们的上帝耶和华， 祂按时降下秋雨和春雨， 让我们按时收割。

耶利米哀歌 4:2

锡安的宝贝儿女本来贵如纯金， 现在竟被视为陶匠制作的瓦器！

以西结书 34:26

我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

利未记 26:4

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、田间果树结出果实。

阿摩司书 4:7

“我在收割前三个月停止降雨。 我在一座城降雨， 在另一座城不降雨； 我使一块田有雨水的滋润， 另一块田因无雨而干裂。

撒迦利亚书 10:1

要在春季向耶和华求雨。 祂造出雷雨， 为世人降下甘霖， 赐人田间的菜蔬。

撒迦利亚书 10:7

以法莲人必如勇士， 他们必心里畅快，如同喝了酒， 他们的儿女见状也必喜乐， 他们必因耶和华而欢欣。

撒迦利亚书 9:13

我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”

申命记 11:14

祂就会按时给你们的土地降下秋雨和春雨，使你们收获谷物、新酒和油，

申命记 28:12

耶和华要为你们打开天上的宝库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

腓立比书 3:1

此外，弟兄姊妹，你们要靠主喜乐！我再把这些事写给你们，对我来说并不麻烦，对你们却是保障。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！