罗马书 11:20 - 圣经当代译本修订版

不错，他们因为不信才被折下来，你因为信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

中文标准译本

不错！他们因不信被折了下来，而你因信已经站立得住；你不可心高气傲，反要惧怕；

和合本修订版

不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。

新标点和合本 上帝版

不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。

新标点和合本 - 神版

不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。

新译本

不错，他们因为不信而被折下来，你因着信才站立得住。只是不可心高气傲，倒要存畏惧的心。

圣经–普通话本

这话不错，他们被砍掉是因为他们缺乏信仰，你继续成为这树的枝子是因为你有信仰。不要骄傲自大，而需诚惶诚恐。

罗马书 11:20 交叉引用

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

诗篇 138:6

耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

箴言 28:14

常敬畏主的必蒙福， 心里刚硬的必遭祸。

箴言 28:26

愚人心中自以为是， 凭智慧行事的平安稳妥。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

以赛亚书 7:9

以法莲的都城是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。 你们信心若不坚定， 必无法坚立。’”

哈巴谷书 2:4

看那骄傲之人，他们心术不正， 但义人必靠信心而活。

西番雅书 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒， 你在我的圣山上必不再高傲。

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

使徒行传 18:6

可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

罗马书 11:18

你就不可向折下来的枝子夸口。你若夸口，就该知道：不是你托住树根，而是树根托住你。

罗马书 11:21

上帝既然没有宽容原来的枝子，也不会宽容你。

罗马书 12:16

要彼此和睦。不可心高气傲，反要俯就卑微的人。不可自以为聪明。

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

罗马书 3:3

虽然有些人不信，但那有什么关系呢？难道上帝的信实可靠会因他们的不信而化为无有吗？

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

哥林多前书 15:1

弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上坚定不移，做勇敢刚强的人。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

哥林多后书 10:5

击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

希伯来书 3:12

弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

希伯来书 3:19

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

希伯来书 4:6

既然最终会有人进入祂的安息，而那些从前听过福音的人因为不信没能进去，

雅各书 2:19

你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧颤抖。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

彼得前书 1:17

既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。

彼得前书 5:12

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

彼得前书 5:9

你们要以坚定的信心抵挡它，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

启示录 3:17

你说，我很富有，已经发了财，什么都不缺。你却不知道自己困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身露体。