以赛亚书 2:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

中文标准译本

¹⁷ 到那日，人的高慢必会降卑， 人的高傲必成卑贱； 唯独耶和华被高举，

和合本修订版

¹⁷ 人的骄傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟独耶和华被尊崇，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 骄傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟独耶和华被尊崇；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 骄傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟独耶和华被尊崇；

新译本

¹⁷ 人的高傲必变为谦虚， 人的狂妄都必降为卑微， 在那日，唯独耶和华被高举。

圣经–普通话本

¹⁷ 在那一天，人的狂妄受到羞辱， 人的傲慢降为卑贱， 只有主受尊崇。

以赛亚书 2:17 交叉引用

诗篇 20:8

他们都一败涂地， 我们却屹立不倒。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:16

毁灭他施的一切商船， 毁灭一切华美的船只。

以赛亚书 2:18

偶像必被彻底铲除。

以赛亚书 30:18

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

以赛亚书 5:16

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇， 至圣的上帝借公义彰显自己的圣洁。