罗马书 11:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你就不可向折下来的枝子夸口。你若夸口，就该知道：不是你托住树根，而是树根托住你。

中文标准译本

¹⁸ 那么你就不应该向那些树枝自夸了。而就算你自夸，也不是你托着树根，而是树根托着你。

和合本修订版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

新译本

¹⁸ 你就不可向那些树枝夸口。你若要夸口，就应当想想：不是你支持着树根，而是树根支持着你。

圣经–普通话本

¹⁸ 那么你不应该对那些被砍掉的树枝自夸。如果你自夸，就应该记住，不是你滋养了树根，而是树根滋养了你。

罗马书 11:18 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王说：“你去告诉便·哈达，叫他别刚穿上盔甲就夸口，打完仗卸下盔甲再夸口吧。”

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

马太福音 26:33

彼得说：“即使所有的人都背弃你，我也永远不会背弃你！”

约翰福音 10:16

我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

约翰福音 4:22

你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。

使徒行传 25:7

保罗被带来后，那些从耶路撒冷下来的犹太人站在他周围，控告他犯了许多重罪，但是都没有证据。

罗马书 11:20

不错，他们因为不信才被折下来，你因为信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

罗马书 3:27

既然如此，我们哪里能夸口呢？当然没有可夸的。靠什么方法让人不能夸口呢？靠遵行律法吗？不是！是靠信主的方法。

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。