希伯来书 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

中文标准译本

¹² 弟兄们，你们要当心，免得你们中间有人存着不信的邪恶之心，以致离开永生的神。

和合本修订版

¹² 弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间有人存着邪恶不信的心，离弃了永生的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹² 弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心，把永生上帝离弃了。

新标点和合本 - 神版

¹² 弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心，把永生　神离弃了。

新译本

¹² 弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

圣经–普通话本

¹² 兄弟姐妹们，你们要当心，谁也不要存罪恶、不信以及背弃活生生的上帝之心。

希伯来书 3:12 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

约伯记 21:14

他们对上帝说，‘离开我们， 我们不想学习你的道。

约伯记 22:17

他们对上帝说，‘离开我们吧！ 全能者能把我们怎么样？’

诗篇 18:21

因为我遵行祂的道， 没有作恶背弃我的上帝。

箴言 1:32

愚昧人背离正道， 自招灭亡； 愚顽人逍遥自在， 毁掉自己。

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

耶利米书 11:8

然而，他们却不听不理，人人凭自己顽固的恶念行事。因此，我要使约中的一切咒诅临到他们，因为我吩咐他们遵守这约，他们却不遵守。”

耶利米书 16:12

可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。

耶利米书 17:5

耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、 心中背叛耶和华的人该受咒诅！

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

耶利米书 18:12

他们却说，‘没用！我们要随心所欲，为所欲为。’”

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米书 3:17

那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。

耶利米书 7:24

他们却掩耳不听，一意孤行，任意行恶，越来越坏。

以西结书 14:5

好夺回以色列人的心，他们都因为拜偶像而远离我。’

何西阿书 1:2

耶和华首次传话给何西阿时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”

马太福音 16:16

西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

马太福音 24:4

耶稣回答说：“你们要小心，免得被人迷惑。

马可福音 13:23

你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

马可福音 13:33

你们要小心，保持警醒，因为你们不知道那日子何时来到。

马可福音 13:9

“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

罗马书 11:21

上帝既然没有宽容原来的枝子，也不会宽容你。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

希伯来书 10:31

落在永活上帝的手中是可怕的！

希伯来书 10:38

属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 3:1

因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。

希伯来书 3:10

所以，我向那世代的人发怒， 说：‘他们心向歧途， 不认识我的道路。’

希伯来书 3:19

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。

希伯来书 9:14

更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？